Translation for "so difficult" to spanish

So difficult

• tan difícil
• tan dificil

Translation examples

tan difícil

Why has this been so difficult a task?
¿Por qué ha sido tan difícil esta tarea?

In today's world of extraordinary marvels, it should not be so difficult to rid the world of extreme poverty.
En el mundo de hoy, donde existen maravillas extraordinarias, no debería ser tan difícil librarse de la extrema pobreza.

These paradoxes are two of many about the Bosnian conflict that make a solution so difficult.
Esas paradojas son sólo dos de las muchas que presenta el conflicto bosnio y que hacen tan difícil encontrar una solución.

He asked why it had proven so difficult to fill those vacancies and whether every effort had been made to do so.
El orador pregunta por qué ha resultado tan difícil llenar esas vacantes y si se ha hecho todo lo posible al respecto.

Many Muslim countries had already abolished polygamy or made it so difficult that the result was the same.
Muchos países musulmanes ya han abolido la poligamia, o han hecho que esa práctica sea tan difícil que el resultado equivale a su abolición.

The path of disarmament and non-proliferation is the one we must take. Why, then, is it so difficult for us to make progress on that critical issue?
Debemos tomar el camino del desarme y la no proliferación. ¿Por qué nos resulta entonces tan difícil avanzar en esta cuestión tan crítica?

The media transmit a mass of information so difficult to understand that it is often asked whether we are better informed now than in the past.
Los medios transmiten una multitud de informaciones tan difíciles de comprender que más de alguien se pregunta si estamos mejor informados ahora que antes.

Common obstacles: Why is agricultural finance so difficult?
Obstáculos frecuentes: ¿por qué es tan difícil financiar la agricultura?

70. One expert noted that the introduction of new technologies was not so difficult as the accompanying institutional change required.
70. Un experto señaló que la introducción de nuevas tecnologías no era tan difícil como el cambio institucional requerido.

The current crisis compounds but does not replace the traditional development agenda on which it has been so difficult to make progress for decades.
La actual crisis se suma, pero no sustituye, al programa de desarrollo tradicional en el que tan difícil resultó progresar durante decenios.

- Was he so difficult?
- ¿ Era tan difícil?

“There, was that so difficult?”
—Ya está. No fue tan difícil, ¿no?

Is that so difficult to—
¿Es eso tan difícil de…?

That wasn't so difficult, was it?'
¿No era tan difícil, no?

Why is this so difficult?
–¿Por qué es tan difícil?

‘It wasn’t so difficult as all that.
-No ha sido tan difícil.

tan dificil

“There, was that so difficult?”
—Ya está. No fue tan difícil, ¿no?

Is that so difficult to—
¿Es eso tan difícil de…?

That wasn't so difficult, was it?'
¿No era tan difícil, no?

Why was it so difficult?
¿Por qué sería tan difícil?

Why is this so difficult?
–¿Por qué es tan difícil?

But it was so difficult.
Pero se hacía tan difícil…

‘It wasn’t so difficult as all that.
-No ha sido tan difícil.

‘It’s all so difficult.
- Es todo tan difícil...