Translation for "so confidently" to spanish

So confidently

• con tanta confianza
• con tanta seguridad

Translation examples

con tanta confianza

Is he really so confident?
¿Realmente tiene tanta confianza en sí mismo?

“What makes the two of you so confident?”
¿A qué viene tanta confianza?

Why is he so confident about the safe?
¿Por qué tiene tanta confianza en la caja?

It’s stud power that makes him so confident.
Es el poder del macho el que le da tanta confianza.

This man who was talking so confidently to her was a stranger.
El hombre que con tanta confianza hablaba con ella le resultaba un extraño.

Their king is so confident, he’s not even dressed yet.
Su rey tiene tanta confianza que ni siquiera se ha acabado de vestir.

“When you say it so confidently, I believe I will,” he replied.
—Lo dices con tanta confianza que seguro que lo haré —replicó.

con tanta seguridad

But when he first arrived he was talking so confidently of recovery.
—Pero si cuando llegó hablaba con tanta seguridad de recuperarse…

Perhaps this was because the star he had so confidently identified as U.
Tal vez era debido a que la estrella que él había identificado con tanta seguridad como U.

I had seldom been so confident at the threequarter stage of a book;
Rara vez había sentido tanta seguridad cuando llevaba escritas las tres cuartas partes de un libro.

She couldn’t remember what it was like to move so confidently through the night, fearing nothing.
No podía recordar lo que era moverse con tanta seguridad a través de la noche, sin ningún tipo de temor.

“There’ll be a lot of points to be cleared up, seeing that you’ve no proof of the theories you’re putting forward so confidently.”
—Habrá que aclarar muchos detalles, pues no tiene usted ninguna prueba de lo que está diciendo con tanta seguridad.