Translation for "so bold" to spanish

So bold

• tan audaz

Translation examples

tan audaz

Yes, but to be so bold about it..
Si, pero fui tan audaz sobre eso...

My dear, it is so bold.
Querida, es tan audaz.

You are so bold.
Eres tan audaz.

He was so bold that way.
Era tan audaz.

It's so bold and so...
Tan audaz y tan...

be not so bold...
no seas tan audaz,

And you were so bold downstairs.
Abajo eras tan audaz.

How fortunate! I met someone so bold.
Nunca he conocido a alguien tan audaz como tú antes.

Jory, you are so bold.
—Jory, eres tan audaz...

That is why I have ventured to be so bold.
Por eso me he permitido ser tan audaz.

Stan had never felt so bold.
Stan nunca se había sentido tan audaz.

I would hardly be so bold as to call His Majesty a relation.
No me atrevería a ser tan audaz como para llamar pariente a Su Majestad.

And this contradiction explained why the Germans were so bold in their thinking and so submissive in their obedience.
Y que esa contradicción explicaba que los alemanes fueran tan audaces pensando y tan sumisos obedeciendo.

This drought has made the chinkara so bold that they do not fear to approach within a stone's throw.
Con esta sequía, las chinkara se han vuelto tan audaces que son capaces de acercarse a pocos metros.

And the British, she thought, once so proud, so bold … “I said: go away.”
Y los británicos, pensó Mamá, en otra época tan orgullosos, tan audaces… —¡Le dije que se fuera!