Translation for "snow-slide" to spanish

Snow-slide

noun

• alud
• avalancha

Translation examples

alud noun

They simply moved the monastery a safe distance lower, protected from snow-slides but still secluded from the world.
Sencillamente trasladaron el monasterio más abajo, a una distancia segura, protegido de los aludes de nieve pero todavía retirado del mundo.

In the distance, a great white mass lazily rose, and rising higher and higher, and disentangling itself from the azure, at last gleamed before our prow like a snow-slide, new slid from the hills.
–A lo lejos, se alza perezosamente una gran masa blanca, y va elevándose y elevándose, y separándose del agua, brilla al fin ante nuestra proa como un alud de nieve descender por las colinas.

THE GLACIER EVEN THAT day came to an end at last, and after a few more lumps of yak, our tent being gone, we drew his hide over us and rested as best we could, knowing that at least we had no more avalanches to fear. That night it froze sharply, so that had it not been for the yak's hide and the other rugs and garments, which fortunately we were wearing when the snow-slide began, it would, I think, have gone hard with us.
EL GLACIAR Llegó la noche de aquel aciago día, y después de unos cuantos bistecs crudos, pasamos la noche envueltos en la piel de nuestro pobre yak, pues nuestra tienda había desaparecido. Esta vez dormimos con cierta tranquilidad, pues sabíamos que por el momento no habría más aludes que temer. La noche era de un frío riguroso, y a no ser por la piel del yak estoy seguro que hubiéramos muerto de frío.