Translation for "snow-drift" to spanish

Snow-drift

noun

• ventisquero
• mont贸n de nieve

Translation examples

ventisquero noun

There was little he could do at the cave surrounded as it was with the deep snow-drifts.
Poco podía hacer en la cueva, rodeada como estaba de profundos ventisqueros.

And someone landed abruptly in a snow drift and said, “Bugger!” which is a terrible thing to say as your first word ever.
Y alguien aterrizó abruptamente en un ventisquero y dijo, ‘¡Cabrón!’, que es algo terrible para decir como primera palabra.

The older among them had fought back and forth across Europe, from the Tagus to the Elbe, from the snow-drifts of the St Bernard to the sun-baked hills of Calabria.
Los más veteranos habían combatido en todos los rincones de Europa, del Tajo al Elba, de los ventisqueros del San Bernardo a las colinas calcinadas por el sol de Calabria.

The snow drift trickles away – and it has a black stripe inside it, a stripe of black creatures that undulates with the layer of snow over hill and dale and trickles away.
Dentro de los ventisqueros que se convierten en ríos hay una raya negra, una raya de bichos negros que ondean en la capa de nieve, que pasan por montes y valles y desaparecen.

they matter as little as the fallen tree-trunks, the strewn rocks, the snow-drifts which impede, but do not stem, the alpine torrent in its tumultuous course down the mountain-side.
tan poco como los troncos de árbol caídos, las piedras desperdigadas, los ventisqueros que obstruyen pero no represan, el torrente alpino en su tumultuoso curso montaña abajo.

They chugged and clanged like steam engines, exhaling soot, driving saw-edged dozer blades into the mounds of the dead to plough them aside like snow drifts.
Resoplaban a causaban un gran estruendo como los motores a vapor, exhalando hollín, manejando excavadoras dentadas para apartar los montones de muertos como si fueran ventisqueros de nieve.

He lowered his head and rammed through the nearest snow drift, disappearing behind a veil of white that fell behind him as he plowed through to the channel on the other side.
Agachó la cabeza y empezó a perforar el ventisquero más próximo con el ariete de su casco, hasta que desapareció tras un velo blanco que caía detrás de él mientras cavaba hasta el canal que había al otro lado.

Though the mounted warriors could have crossed the range in a single day, the heavily laden carts were ponderous, built for grassy plains and ill-suited to deep snow drifts and goat paths.
Aunque los guerreros a caballo podían haber cruzado la cordillera en un solo día, los carros, que iban muy cargados, avanzaban lentos y pesados. Habían sido construidos para llanuras cubiertas de hierba y no estaban preparados para atravesar ventisqueros y senderos para cabras.

When he would not let us compound for a lesser sum that we named, four young gentlemen took him by legs and arms and flung him into a snow-drift and young Ropier spitefully broke his fiddle upon his head, which I thought was ill done;
Viendo que de ninguna manera estaba el hombre dispuesto a dejar la deuda en una cifra menor que le nombramos, cuatro jóvenes caballeros lo cogieron por las piernas y los brazos y lo arrojaron a un ventisquero de nieve, y el joven Ropier le rompió por despecho el violín sobre la cabeza, la cual cosa me pareció muy mal;