Translation for "snow falling" to spanish

Snow falling

• nieve cayendo
• nevadas
• nieve que cae

Translation examples

nieve cayendo

Snow falling, just like now.
Nieve cayendo, como ahora.

A light snow falling over Fifth Avenue, ice skaters at Rockefeller Center,
La nieve cayendo en la Quinta Avenida, los patinadores en Rockefeller Center,

Does this involve the glee club singing a Christmas song in the auditorium with snow falling on an elaborate winter scene?
¿Esto implica al Club Glee cantando una canción navideña en el auditorio con la nieve cayendo en una elaborada escena de invierno?

Snow falling from the roof.
Nieve cayendo del tejado.

It's snow; Falling on my brain.
Es nieve, cayendo en mi cerebro.

You could see the snow falling outside... and you knew there was no place on earth as beautiful.
Se podía ver la nieve cayendo afuera... y sabías que no había un lugar más hermoso.

There's nothing more frightful than snow falling in the temple.
Nada hay más temible que la nieve cayendo sobre el templo.

It couldn't have been easy finding her with all that snow falling.
No habría podido ser fácil encontrarla con toda esa nieve cayendo.

I couldn't leave you out in the cold with the snow falling, when there's a nice warm place next to me, could I?
No te puedo dejar afuera con el frio y la nieve cayendo, mientras hay un lugar muy caliente y acogedor aqui,podria?

I think I heard snow falling. “For which side?” she asked.
Me parece que escuché la nieve cayendo. —¿Para qué lado? —preguntó ella.

Or I’d watch the snow fall on the roofs of Etra (for they could be truly memories as well as foreseeings).
A veces veía la nieve cayendo sobre los tejados de Etra, puesto que podían ser auténticos recuerdos además de presagios.

The house was so still I imagined I could hear the all-absorbing quiet of the snow falling beyond the window.
La casa estaba tan silenciosa que me pareció oír la profunda quietud de la nieve cayendo al otro lado de la ventana.

And here, unbidden … worse than unbidden, fucking revealing … is a renegade memory, sharp and strange as snow falling into the bedroom …
Y ahora, desencadenado, o peor aún, jodido y revelador, un recuerdo que vuelve, tan agudo y extraño como la nieve cayendo en el dormitorio.

The only sound was their heavy breathing—except for what might have been, beyond that, the very light, sandy silence of snow falling on top of more snow.
El único ruido, además del de su respiración acelerada, era el silencio suave y susurrante de la nieve cayendo sobre nieve.

Jasim stumbles and reaches his hand out towards the low railing, and sees the snow fall fifty metres onto the ice.
Jasim pega un resbalón, tantea con la mano hasta cogerse a la barandilla y ve la nieve cayendo cincuenta metros hacia abajo hasta el hielo.

Miles and miles of road, going round and round to the last circle of Hell, with snow falling diagonally, the flakes striking the windshield like coins.
Millas y millas de carretera y vueltas y vueltas por el último infierno, en el sur profundo del estado, con la nieve cayendo en diagonal, como golpes de moneda contra el parabrisas.

Either you opened the door slow or you opened the door fast in one big sound that Ida sleeping would think was the wind or snow falling off the tin roof.
Abrieras la puerta despacio o lo hicieras de golpe, Ida, dormida, pensaba que era el viento o la nieve cayendo sobre el delgado tejado.

As he stood with the snow falling heavily on him he knew that his trail would be covered before another day—that for an indefinite period he might safely wait and watch for Meleese on the mountain top.
Mientras permanecía inmóvil con la nieve cayendo sobre él, pensó que sus huellas serían borradas antes del día siguiente y que por un indefinido período podía vanamente esperar y vigilar por Melisa en la cumbre de la colina.

Huge, dizzying, clumps and clusters of snow falling through the air, patches of white against an iron-gray sky, snow that touches your tongue with cold and winter, that kisses your face with its hesitant touch before freezing you to death.
Inmensas y vertiginosas bolas de nieve cayendo del cielo, manchas blancas contra un cielo gris plomo, nieve que se posa en tu lengua con el frío del invierno, que te besa la cara con su vacilante tacto antes de congelarte hasta la muerte.

nevadas

There was a light snow falling;
Caía una nevada ligera;

Now let the snow fall;
Ya podían venir las nevadas.

In October, the first snow falls.
En octubre cae la primera nevada.

When they found him he was surrounded by a snow-fall of little bits of paper.
Cuando lo hallaron estaba rodeado por una nevada de pedacitos de papel.

At the porch she paused, looking up the valley, watching the snow fall.
Al salir al porche se detuvo unos segundos a contemplar el valle y la nevada.

It was toward evening, snow falling heavily as Pierre Savigny, a farmer from the village of St.
Hacia la tarde y arreciando la nevada, Pierre Savigny, un campesino de la aldea de St.

The snow-fall gave to the roads the best covering of the season for sleighing, and thousands took advantage of it.
La nevada dotó a las calles de la mejor cobertura de la estación para pasear en trineo, y miles de personas aprovecharon esta circunstancia.

That first touch of hands watching Fred and Ginger dance against a background of snow falling in Manhattan.
Aquel primer contacto de las manos viendo bailar a Fred y Ginger con un fondo de nevada sobre Manhattan.

nieve que cae

Snow falls onto his eyelashes.
La nieve le cae en las pestañas.

The snow falls and falls and there becomes more and more of it.
- La nieve cae, cae y hay más cada vez.

Or like the snow falls in the river, A moment white-then melts forever.' "
O como la nieve que cae sobre el río, Por un instante blanca: entonces se derrite para siempre.

“I think that the first snow falling is the most beautiful thing in the world,”
—Yo creo que la primera nieve que cae es la cosa más hermosa del mundo —dijo.

Look at the snow falling, Mischka, it’s falling on every pine needle.
Mira cómo cae la nieve, Mischka, cae sobre todas y cada una de las agujas de los pinos.

Under an hour before dark, and the snow falling is like pieces of broken daylight.
Falta menos de una hora para el crepúsculo, y la nieve que cae se parece a trozos de luz rota del día.

The room is totally immersed in darkness. The only light coming in is the reflection of the snow falling in the courtyard.
La habitación está completamente rodeada por la oscuridad: la única luz que se filtra es el reflejo de la nieve que cae en el patio.

Pale dust fell from the sky, not in drifts but evenly and steadily, everywhere at once, like snow falling in the mountains.
Caía del cielo un polvo claro, no en ráfagas sino de forma regular y generalizada, como la nieve cuando cae en las montañas.

The dead lords of Stormhold whispered amongst themselves, in the voices of the dead which sound like snow falling: the topaz was the Power of Stormhold.
Los señores muertos de Stormhold susurraron entre sí, con las voces de los muertos, que parecen nieve que cae: el topacio era el Poder de Stormhold.

She was very old, though she did not know it, and she was no longer the careless color of sea foam, but rather the color of snow falling on a moonlit night.
Era muy vieja, aunque no lo supiera, y ya no tenía el negligente color de la espuma del mar, sino más bien el de la nieve que cae en las noches iluminadas por la luna.