Translation examples
You might have marked me, you little snotnose mongrel!
¡Pudiste haberme marcado, mestizo mocoso!
Nancy Queen, age 21- a snotnose, and this man with a dog behind the corner.
Nancy Queen, de 21; un mocoso y un tipo tras la esquina con un perro.
You bourgeois-leeches, and you schoolboy-snotnose, march!
¡Sanguijuelas burguesas, y vosotros estudiantes mocosos, marchen!
Nicknamed "Snotnose" by his boyfriends.
Apodo de niño - el Mocoso.
Especially little snotnoses named Carter.
Especialmente los pequeños mocosos nombre Carter .
- Go home, snotnose.
- Vete a casa, mocoso.
Or the snotnose - looks at me and says:
o el mocoso - me mira y me dice:
To every more or less skillful engineer, you snotnose, evident, that while we destroy some towers we are disturbing retranslation of a whole distinct.
Para cualquier ingeniero, mocoso, es evidente que mientras destruimos una torre cortamos la trasmisión de un distrito.
Oh, you snotnoses are gonna give us a trim?
¿Y ustedes mocosos, nos van a cortar el pelo?
Come, ye snotnosed Pharisees!
¡Venid, fariseos de mocosas napias!
He always was a stupid little snotnose.
Siempre fue un estúpido y un mocoso.
What the fuck d'you want, Snotnose?
- ¡Qué cojones quieres, mocoso?
Take her back with the rest of the snotnoses.
Llévala con el resto de mocosas.
"Well, well, Snotnose!" a voice gloated.
-¡Vaya, vaya, mocoso! -se recreó una voz-.
"You're gonna die, Snotnose!" he raged.
- ¡Vas a morir, mocoso! -bramó-.
Snotnose came over and said Doc wanted me.
Entonces vino Mocoso y dijo que Doc me llamaba.
Snotnose had jaundice which had been going around school.
Mocoso tenía ictericia, de la que había habido varios casos en la escuela.
The kid was quite a bit bigger than I though not as big as Snotnose.
El chico era bastante más grande que yo, aunque no tanto como Mocoso.
Bronkhorst, you are a domkop,' he added as Snotnose rose shakily to his feet.
Bronkhorst, eres un domkop, —añadió para Mocoso, que se levantaba tambaleante.