Translation for "snorts" to spanish

Snorts

noun

• bufido
• esnifada

Translation examples

bufido noun

(Chaplin grunts and snorts)
(Gruñidos y bufidos Chaplin)

Amy: (Snorts with laughter) Ty:
Amy: (bufidos de risa) Ty:

( snorts and mumbles )
( bufidos y murmura )

(Horse sniffs and snorts)
(Caballo olfatea y bufidos)

Good old bear snort.
¡Un bufido de oso!

Want a snort?
queres un bufido?

No, that's snort.
No, eso es un bufido.

A couple of snorts.
Un par de bufidos.

snorts of satisfaction.
bufidos de satisfacción.

A snort of contempt.
—Un bufido de desprecio—.

He snorted at that.
Él soltó un bufido.

And then she snorted, a snort of mingled amusement and irritation.
Y entonces soltó un bufido, un bufido que expresaba fastidio y al mismo tiempo ironía.

he repeated with a snort.
—repitió con un bufido.

I say with a snort.
—digo con un bufido—.

Another snort of amusement.
Otro bufido desdeñoso.

The sheriff snorted.
El «sheriff» dio un bufido.

Macro snorted.
Macro soltó un bufido.

The technicians snorted.
El técnico soltó un bufido.

esnifar verb

20. Since the advent of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), injecting drugs has come to be considered unsafe and ingestion, smoking, sniffing or snorting “safe” practices.
20. Desde la aparición del virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la inoculación de drogas se considera peligrosa, mientras que las prácticas de fumar, esnifar o inhalar drogas se consideran “seguras”.

It's like snorting oxy, man.
Es como esnifar óxido, tío.

- Not to snort, you idiot!
No para esnifar, idiota!

- Stop snorting your profit.
- ¿Y dejas de esnifar?

I'm gonna snort it."
La voy a esnifar".

[snort] That bitch.
[Esnifar] Esa perra.

I'm gonna snort.
Está bien, la esnifaré.

Snorting cyanide up your nose.
Esnifar cianuro por la nariz.

You could snort breakfast.
Podrías esnifar el desayuno.

Ah, perfect for snorting coke.
Perfecto para esnifar coca.

Gemma saw you snorting something.
Gemma le vio esnifar algo.

Before she started snorting crushed pills.
Antes de que empezara a esnifar pastillas machacadas.

Snorting, shooting up, shagging, getting shit-faced.
Esnifar, pincharse, joder, emborracharse.

Then he switched nostrils and snorted the second.
Después cambió de lado para esnifar la segunda.

John had to stop snorting the line of cocaine because he was laughing too.
John tuvo que parar de esnifar porque también se estaba riendo.

Snorting coke at El Patrón’s velorio? Tsk, tsk, tsk.”
Esnifar coca en el velorio del patrón. ¡Qué vergüenza!

No one’s going to start rolling up dollar bills and snorting.”
Nadie va a empezar a enrollar billetes y esnifar.

You can’t be an artist in New York and not snort the horse.
En Nueva York no puedes ser artista sin esnifar potro.

Now they have the junkie-defeat so you can’t shoot them or snort! But your dad?
Ahora tienen esas que no se pueden inyectar ni esnifar. Pero ¿tu padre?

“Guess who got sent to rehab for snorting coke.” “Get out.”
Adivinen a quién han enviado a rehabilitación por esnifar coca. —Desembucha.

bufar verb

and all of them began snorting and scraping like mad bulls.
"y empezaron a bufar y a escarbar con los cascos como animales furiosos."

- You used to like my snorting.
- Te gustaba que bufara al reír.

Snorting and scraping.
Bufar y escarbar...

Because I will burn your asses and snort your asses.
Porque les quemo el trasero y se los hago bufar.

He snorted with laughter.
– Se puso a bufar de risa-.

Drummond snorted again.
Drummond volvió a bufar.

He snorted again and got up from the table.
Volvió a bufar, y se levantó de la mesa.

Judith was encouraged. Jack’s snorting was normal.
Judith se animó: que Jack bufara era normal.

The hippos started to snort and twirl their tails. "What this?
—Los hipopótamos se pusieron a bufar y a agitar las colas—. ¿Qué es esto?

But the swordsmith only snorted, continuing to toy with the whistle.
Pero el espadero no hizo más que bufar, mientras jugueteaba con el silbatillo.

Marino snorts again and his pager vibrates.
Marino vuelve a bufar y su pager comienza a vibrar.

Varoslaf merely snorted his disdain. “I wish you luck.
Varoslaf se limitó a bufar, desdeñoso. —Os deseo suerte.

Milagros snorted again, this time louder and with a touch of peevishness.
Milagros volvió a bufar, esta vez con más fuerza y con un deje de displicencia.

esnifada noun

I will pay you back for all the cocaine I snorted!
¡Les pagaré toda la cocaína que he esnifado!

The bastard's already smoked it, snorted it.
El cabron se lo ha fumado o esnifado.

Have you ever... snorted PCP off a man's penis?
¿Alguna vez... has esnifado Polvo de ángel del pene de un hombre?

I snorted, shot, drank, grundled, and douched more junk before I was 30 than Rick James did in his lifetime.
He esnifado, bebido, hecho el imbécil y he me metido más mierda antes de los 30 que Rick James en toda su vida.

I've snorted worse.
He esnifado cosas peores.

Did you snort some meth this morning?
¿Has esnifado alguna droga esta mañana?

You know that I haven't snorting anything in years.
¿Sabes que no he esnifado nada en años?

- I have guns and drugs in basements by the ton, not being snorted, not being fired, not being shot into someone's arm, certainly not accruing interest.
Tengo armas y drogas... por montones en sótanos... sin ser esnifada, sin ser quemada... sin ser inyectada en el brazo de alguien... y ciertamente sin devengar intereses.

It looked like he snorted a broom.
Parecía que se había esnifado una escoba.

have you ever crushed up some of those Zerplexa pills and snorted 'em?
Déjame preguntarte algo. ¿Alguna vez has machacado unas cuantas píldoras de Zerplexa y las has esnifado?

She had snorted it.
Ella había esnifado.

“Lila opened one of the capsules, and we snorted the powder.”
Lila ha abierto una de las cápsulas y hemos esnifado el polvo.

Ever snorted horse tranquilizer?” “I beg?”
¿Has esnifado sedante equino alguna vez? —¿Perdón?

he dipped his key for another quick snort;
Yo… —Hundió rápidamente la llave en la bolsa para una esnifada rápida;

When he had snorted three of the bags Patrick could understand why.
Cuando hubo esnifado tres papelas, Patrick entendió por qué.

They could tell when he’d been shooting or snorting, because he was happier then.
Notaban si se había pinchado o había esnifado porque en esas ocasiones estaba más contento.

But I’m flying now, since I snorted the magic potion.
Pero ahora llevo un vuelo de mucho cuidado, desde que he esnifado la poción mágica.