Translation for "snogged" to spanish

Snogged

• besado
• besuqueado

Translation examples

besado

We haven't even had a snog in the shrubbery yet.
¡Aún no nos hemos besado en los arbustos!

I thought you fucking snogged him.
Pensé que lo habías besado, maldición.

Anyway, I've snogged loads of girls.
De todos modos, he besado a algunas chicas.

‘D’you think Hermione did snog Krum?’ Ron asked abruptly, as they approached the Fat Lady.
–¿Crees que Hermione se haya besado con Krum?– preguntó Ron abruptamente, mientras se acercaban a la Dama Gorda.

‘Just because he’s never snogged anyone in his life, just because the best kiss he’s ever had is from our Auntie Muriel –’
—le espetó ella con rabia—. Que él nunca se haya besado con nadie, o que el mejor beso que jamás le han dado sea de nuestra tía Muriel… —¡Cierra el pico!

besuqueado

There are worse ways than having your face snogged off by a dodgy mermaid.
Hay maneras mucho peores que terminar con tu cara besuqueada por una sirena.

We definitely kissed, snogged...a lot.
Definitivamente nos besamos, besuqueado... mucho.

And no one decent will ever even have snogged me.
Y nadie aceptable me habrá besuqueado.

Three-dimensional Euclidean geometry has been torn up, thrown in the air and snogged to death!
¡La geometría tridimensional euclídea ha sido retorcida, lanzada por los aires y besuqueada hasta morir!

‘Don’t be stupid –’ ‘Harry’s snogged Cho Chang!’ shouted Ginny, who sounded close to tears now.
–No seas estúpido- –¡Harry se ha besuqueado con Cho Chang!– gritó Ginny, que parecía estar a punto de llorar.