Translation for "sniping-at" to spanish

Sniping-at

• disparando
• francotiradores-at

Translation examples

disparando

Bosnian Serb forces increased pressure on the city, by harassing convoys, hijacking United Nations vehicles, closing the airport to humanitarian and civilian traffic, sniping and firing heavy weapons at the Mount Igman road.
Las fuerzas serbias de Bosnia aumentaron su presión sobre la ciudad acosando convoyes, secuestrando vehículos de las Naciones Unidas, cerrando el aeropuerto al tráfico humanitario y civil, manteniendo el fuego de francotiradores y disparando armas pesadas en la carretera del Monte Igman.

I can stay there and snipe.” “Hurry, then,” Naomi said.
Me puedo quedar disparando desde ahí. —Pues rápido —apremió Naomi—.

Charles Whitman, who killed sixteen people by sniping from a tower in Texas;
a Charles Whitman, que mató a dieciséis disparando desde una torre en Texas;

Some of those fools, posted up close to the Shadowgate, kept sniping at what they thought they saw on the other side.
Algunos de aquellos idiotas, destinados cerca de la Puerta de las Sombras, seguían disparando a lo que creían ver al otro lado.

I stopped Bender just before we rose into view and crept up slowly to see three Whaidians sniping down the side of the building.
detuve a Bender antes de que nos vieran y me arrastré despacio. Vi a tres whaidianos disparando desde un lado del edificio.

and we wage silent wars against what we have publicly renounced, firing shots over the parapet, sniping from the trees.
o cuando libramos silenciosas batallas contra aquello a lo que hemos renunciado públicamente, disparando atrincherados tras el parapeto o emboscados en los árboles.

The French skirmishers were still sniping at the chateau's walls, and more enemy infantry were massing in the woods for another assault on Hougoumont as the wagon thundered down the rough track and past the haystack at the gate.
Los fusileros franceses seguían disparando a las paredes del castillo y en el bosque se estaban concentrando más soldados de infantería para realizar otro asalto a Hougoumont cuando el carro bajó con estrépito por el camino lleno de baches y pasó junto al almiar que había en la puerta.