Translation for "sneaking" to spanish

Sneaking

adjective

• furtivo
• sigiloso
• acusón

Translation examples

furtivo adjective

At another level, we believe that the region must avoid anything that could add to its tensions: declarations of strategic alliances that create discord and lead to counter-alliances; sneaking into the nuclear club, which will lead to an arms race in the region, unless Israel, like all other States of the region, accedes to the Non-Proliferation Treaty; the lack of a solution to the problems and disputes of sovereignty, foremost among which is the question of the three islands of the United Arab Emirates in the Gulf; and attempts at partitioning and jeopardizing the unity and territorial integrity of States, as is the case with Iraq and Sudan.
En otro nivel, creemos que la región debe evitar todo cuanto pueda aumentar sus tensiones: las declaraciones de alianzas estratégicas que crean discordia y conducen a contra-alianzas; la incorporación furtiva en el club nuclear, lo cual conduciría a una carrera de armamentos en la región, a menos que Israel, como todos los demás Estados de la región, se adhiera al Tratado sobre la no proliferación; la falta de solución a los problemas y las controversias en materia de soberanía, entre los que ocupan un lugar cimero la cuestión de las tres islas de los Emiratos Árabes Unidos situadas en el Golfo, y los intentos de secesión y de poner en peligro la unidad territorial de los Estados, como son los casos del Iraq y del Sudán.

A sneak attack, stark?
Un ataque furtivo, Stark?

All that sneaking around.
Todos esos encuentros furtivos.

None of your sneak attacks.
Nada de ataques furtivos.

- Oh, no one's sneaking.
- Nadie está siendo furtivo.

- Sneaking in downwind- clever.
- Furtivo con el viento... inteligente.

Listen, no sneak attacks.
Escucha, no ataques furtivos.

"Sneak attack out of nowhere" thing.
"Ataque furtivo de nada".

Then we use... a sneak attack!
Entonces usaremos... ¡un ataque furtivo!

These are my sneaking-around pants.
Son mis pantalones "furtivos".

Sneaking a preview, are we?
Vista previa furtiva, ¿verdad?

The lying sneaking unwashed bastard.
El bastardo mentiroso guarro furtivo.

But there was a reason for this sneak preview, this peekaboo.
Pero había un motivo para ese anticipo furtivo, ese señuelo.

But Mogaba slid in ahead of both. “A sneak?”
Pero Mogaba se adelantó a ambos. —¿Una salida furtiva?

He sneaked a glance at Pym.
Dijo mientras lanzaba una furtiva mirada a Pym.

fetch me those sneaking Orcs,’ he said,
Traedme a esos Orcos furtivos», dijo,

Seldom sneaked another shifty glance at Liddy.
Seldom amagó otra mirada furtiva a Liddy.

Native optimism is that humor most vulnerable to sneak attacks.
El optimismo nato es lo que está más expuesto a los ataques furtivos.

Tyrese sneaked a glance at his old friend.
Tyrese dirigió una mirada furtiva a su viejo amigo.

A sneaking, cowardly part of her mind hoped for that.
Una parte de su mente, furtiva y cobarde, esperaba que así fuera.

sigiloso adjective

-Don't sneak up on people.
- No sea tan sigiloso.

You're the one that Dad's sneaking around with ?
¿Por ti está sigiloso?

- Chloroform, sneak attack.
-Cloroformo, un ataque sigiloso.

See, Billy's sneaking around.
Viene el sigiloso Billy por ahí.

Don't sneak up on me!
¡No te me acerques tan sigiloso!

Why are you sneaking in this way?
¿Por qué andas de manera sigilosa?

Seriously, don't sneak up on him or anything.
En serio, no seas sigilosa.

There was sneaks and double-crossers on both sides.
Permaneces sigiloso en ambos lados.

- Oh, Lindsay with the sneak attack.
- Lindsay, como siempre sigilosa.

We know how to sneak.
Sabemos ser sigilosos.

Did you sneak up behind him and push him?
¿Se le acercó sigiloso por la espalda y lo empujó?

I sneak over to the couch to get my clothes.
Me acerco sigiloso a la cama para coger mi ropa.

Thus, all the sneaking up and trying not to destroy it on our part.
De ahí todo este rollo de ser sigilosos y de intentar no destruirlo.

You little beast, sneaking around, sticking your nose in.
Eres una bestezuela, siempre sigiloso y metiendo la nariz en todas partes.

What our sneak thief has been doing is milking dormant accounts.
– Lo que nuestro sigiloso ladrón ha estado haciendo es ordeñar cuentas dormidas.

She didn't hear him coming—his step was stealthy, like a cat or a sneak thief.
No lo oyó entrar: sus pasos eran sigilosos como los de un gato o un ladrón.

But it takes more than three Yhelteth sneak assassins to put me away.
Pero hace falta más que tres asesinos sigilosos de Yhelteth para sacarme de la circulación.

So, with sneaking having been ruled out, Hans opted for a full-on attack.
De manera que, una vez descartada la aproximación sigilosa, Hans optó por un ataque frontal.

Drab colors, not a common thing among the Majak unless a sneak raid was the order of the day.
Colores grises, nada comunes entre los majak a menos que una incursión sigilosa fuera la orden del día.