Translation for "sneak" to spanish
Sneak
adjective
Translation examples
adjective
At another level, we believe that the region must avoid anything that could add to its tensions: declarations of strategic alliances that create discord and lead to counter-alliances; sneaking into the nuclear club, which will lead to an arms race in the region, unless Israel, like all other States of the region, accedes to the Non-Proliferation Treaty; the lack of a solution to the problems and disputes of sovereignty, foremost among which is the question of the three islands of the United Arab Emirates in the Gulf; and attempts at partitioning and jeopardizing the unity and territorial integrity of States, as is the case with Iraq and Sudan.
En otro nivel, creemos que la región debe evitar todo cuanto pueda aumentar sus tensiones: las declaraciones de alianzas estratégicas que crean discordia y conducen a contra-alianzas; la incorporación furtiva en el club nuclear, lo cual conduciría a una carrera de armamentos en la región, a menos que Israel, como todos los demás Estados de la región, se adhiera al Tratado sobre la no proliferación; la falta de solución a los problemas y las controversias en materia de soberanía, entre los que ocupan un lugar cimero la cuestión de las tres islas de los Emiratos Árabes Unidos situadas en el Golfo, y los intentos de secesión y de poner en peligro la unidad territorial de los Estados, como son los casos del Iraq y del Sudán.
A sneak attack, stark?
Un ataque furtivo, Stark?
All that sneaking around.
Todos esos encuentros furtivos.
None of your sneak attacks.
Nada de ataques furtivos.
- Oh, no one's sneaking.
- Nadie está siendo furtivo.
- Sneaking in downwind- clever.
- Furtivo con el viento... inteligente.
Listen, no sneak attacks.
Escucha, no ataques furtivos.
"Sneak attack out of nowhere" thing.
"Ataque furtivo de nada".
Then we use... a sneak attack!
Entonces usaremos... ¡un ataque furtivo!
These are my sneaking-around pants.
Son mis pantalones "furtivos".
Sneaking a preview, are we?
Vista previa furtiva, ¿verdad?
The lying sneaking unwashed bastard.
El bastardo mentiroso guarro furtivo.
But there was a reason for this sneak preview, this peekaboo.
Pero había un motivo para ese anticipo furtivo, ese señuelo.
But Mogaba slid in ahead of both. “A sneak?”
Pero Mogaba se adelantó a ambos. —¿Una salida furtiva?
He sneaked a glance at Pym.
Dijo mientras lanzaba una furtiva mirada a Pym.
fetch me those sneaking Orcs,’ he said,
Traedme a esos Orcos furtivos», dijo,
Seldom sneaked another shifty glance at Liddy.
Seldom amagó otra mirada furtiva a Liddy.
Native optimism is that humor most vulnerable to sneak attacks.
El optimismo nato es lo que está más expuesto a los ataques furtivos.
Tyrese sneaked a glance at his old friend.
Tyrese dirigió una mirada furtiva a su viejo amigo.
A sneaking, cowardly part of her mind hoped for that.
Una parte de su mente, furtiva y cobarde, esperaba que así fuera.
noun
Why, you dirty, gum-chewing, hypocritical sneak.
Sucio, escurridizo, hipócrita soplôn.
You damn little sneak. How long were you out there?
Maldito soplón, ¿cuánto tiempo llevas ahí?
You're the little sneak that's been rogerin' my husband behind my back.
Usted es el soplón que ha sidorogerin mi quot;marido, a mis espaldas.
Harden, you're a sneak and a liar.
Harden, eres un soplón y un mentiroso.
I was a pervert, a thief, a sneak,
Era un pervertido, un ladrón, un soplón.
Why you miserable, sneaking, treacherous old...
Miserable viejo traidor y soplón...
You said a "sneak"?
¿Has dicho un soplón?
The narrow-minded, sneaking swine.
¡Ese cerdo soplón e intolerante!
Your Honor, this isn't about sneaks.
Señoría, esto no es sobre soplones.
‘ The sneak!’ said Claudine to herself.
¡La soplona! —se dijo Claudina—.
“It makes me feel, I don’t know, like a sneak. A scab.”
—Me hace sentir… no sé, como un soplón, como un esquirol.
I must ask them.' Gwendoline went flaming red. A sneak!
Debo preguntárselo. Gwendoline se puso como la grana. ¡Ella una soplona!
Fancy asking that common little sneak, Eileen, and that awful outspoken niece of Mam’zelle’s, Claudine!
¡Sustituirla por la soplona de Eileen y la deslenguada sobrina de Mademoiselle!
She knew that the tricks they whispered about together were not told her beforehand because she was known as a sneak.
Sabía que no le decían nada nunca porque la consideraban una soplona.
‘ It was mostly her mother’s fault she was such a little sneak and beast,’ said Bobby.
—Se condujo mal y actuó como una soplona por culpa de su madre, principalmente —argumentó Bobby—.
Fancy Miss Potts daring to call her, Gwendoline Mary Lacey, a sneak!
¿Cómo se atrevía la señorita Potts a llamarla soplona, a ella, Gwendoline Mary Lacey?
Their sneak-eyes would be a human with some beast claw or tail hidden under-cloak.
Su soplón sería más bien un humano con una garra o una cola de animal oculta bajo la capa.
All the girls in the sneak's dormy gave her one good spank with the back of a hair-brush.
Todas las compañeras de dormitorio de la soplona en cuestión, le daban una buena azotaina con el dorso del cepillo del pelo.
The leakers we’re talking about most likely sneak out late in the evening and go to a pay phone and call him at home.’
Lo más probable es que los soplones de los que hablamos salgan bien entrada la noche para llamarlo a casa desde un teléfono público.
adjective
Well, normal wear and tear has allowed some decay to sneak in.
Bueno, el uso normal ha ocasionado... algún deterioro imprevisto, véalo usted misma.
Sneak attack from the parents.
Ataque imprevisto de los padres.
verb
Always sneaking out to smoke, and – this was worse – stealing stuff, which they would put in their purses or tuck up under their skirts.
Siempre andaban escabulléndose para fumar y, peor aún, para afanar cosas, que se metían en el bolso o debajo de la falda.
This wasn’t going to be as easy as sneaking into a bedroom to grab one, but the hub might offer other opportunities. “We need to get past that guard post,” Kaladin whispered, burying his fatigue.
No iba a ser tan fácil como colarse en un dormitorio y afanar una, pero el centro podría ofrecer otras oportunidades. —Tenemos que superar ese puesto de guardia —susurró Kaladin, enterrando su fatiga.
verb
Austin was gonna sneak us beer!
¡Austin va a birlar cerveza para nosotros!
I'm gonna sneak a couple of these in my pocket.
Voy a birlar un par de estos en mi bolsillo.
Sneak in ever so softly, don’t make any noise—like this and pinch a bottle.” “Go on.” “So I did. Quiet.
entonces podría entrar silenciosamente, sin hacer ruido…, así, y birlar una botella. —Continúe. —Así lo hice. Silenciosamente. De puntillas.
verb
Pearl harbor can sneak
Pearl Harbor puede soplarse
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test