Translation for "snake pit" to spanish

Snake pit

noun

• nido de serpientes

Translation examples

nido de serpientes noun

You aren’t sending Moon into that snake pit
No vas a enviar a Luna a ese nido de serpientes.

This dove in a snake pit who had found him innocent and led him to the shady tree of hope.
¡Aquella joven paloma en un nido de serpientes, le había juzgado inocente y le llenaba de esperanzas!

Oh, it's like being thrown into a snake pit — some are more poisonous than others, but all have a bite.
¡Es como lanzarse de cabeza a un nido de serpientes! ¡Unas son más peligrosas que otras, pero todas muerden!

Whitcomb said, “If you get back here to the snake pit, come by and say hi.” “Will do.”
—Si algún día vuelve a venir a este nido de serpientes —dijo Whitcomb—, pásese a saludarme. —De acuerdo.

He told Barbara Leaming, “It just shows me that I really shouldn’t have stayed in this business … We live in a snake pit here.
Esto me demuestra –le dijo a Barbara Leaming– que debí apartarme de esta industria hace mucho tiempo... Esto es un nido de serpientes.

I didn’t feel physically hurt, but I realized it was possible to suffer a thousand bites in this snake pit, even if none of the vipers came near you.
No me sentía físicamente herido, pero me di cuenta de que era posible sufrir mil picaduras en ese nido de serpientes, aunque ninguna de las víboras se te acercase.

Her cousins’ accounts of indiscriminate and casual lechery reminded her of descriptions of brothels; the accounts of infighting amongst the women filled her vision with images of a snake-pit.
Los relatos de sus primas sobre la lascivia casual e indiscriminada le recordaban las descripciones de los burdeles, y las anécdotas sobre las luchas internas entre las mujeres le sugerían la imagen de un nido de serpientes.

he must change that eternal injustice. He can fight against the mistakes distributed by fate with open hands in the snake pit that is the life of man.
Él puede cambiar, él debe cambiar esa injusticia eterna, él puede reparar las cosas equivocadas que el destino distribuye a manos llenas en ese nido de serpientes que es la vida humana.

The life of a rabbit in a snake pit. Suddenly I wanted to go take a bath. “Let me view further,” I said, and I was sure the pounding of my heart must be heard in the room.
Me sentía como un conejillo en un nido de serpientes, y me entraron ganas de darme un baño. —Permitid que siga leyendo —dije, convencida de que se oían en el dormitorio los latidos de mi corazón.

Sheerly for the fun of it, we could pack the little bugger off to some third-world snake pit, turn him over to a group like ISIS or Boko Haram….” Nick’s tender touch had become rough, and when she tried to pull away from him, he held her fast.
Por pura diversión, podríamos mandar al chavalín a algún nido de serpientes del Tercer Mundo, entregarlo a un grupo como el ISIS o Boko Haram… —El suave contacto de las manos de Nick se había vuelto rudo, y cuando intentó apartarse de él, la agarró con fuerza—.