Translation for "snake bite" to spanish

Snake bite

noun

• mordedura de serpiente

Translation examples

mordedura de serpiente noun

These employers must also maintain at their own cost: (a) a first aid post properly equipped to provide first aid to those injured in accidents and to the sick and to combat local epidemics, with the necessary drugs for prevention and cure, including sera for snake bites in rural areas and other similar drugs; (b) a doctor and a pharmacist for every 400 workers or fraction thereof over 200.
Estos patronos deberán también sostener a su costo: a) un puesto de primeros auxilios suficientemente provisto para atender a la primera curación de accidentados y enfermos y para combatir las endemias locales, con los medicamentos necesarios para la prevención y curación, incluyendo los sueros para mordeduras de serpientes en zonas rurales y otros semejantes; y b) un médico y un farmacéutico por cada 400 trabajadores o fracción mayor de 200.

59. Periods of drought can have significant environmental, economic and social consequences, including sickness and death among livestock, reduced crop yields, wildfires, desertification, dust storms (when drought hits an area suffering from desertification and erosion), malnutrition, dehydration and related diseases, famine resulting from lack of water for irrigation, social unrest, mass migration resulting in internal displacement and international refugees, conflict over natural resources, including water and food, reduced electricity production owing to insufficient available coolant and the increased incidence of snake bites.
Los períodos de sequía pueden tener consecuencias ambientales, económicas y sociales significativas entre las que figuran las enfermedades y la muerte del ganado, la disminución del rendimiento de las cosechas, los incendios forestales, la desertificación, las tormentas de polvo (cuando la sequía ocurre en zonas afectadas por la desertificación y la erosión), la malnutrición, la deshidratación y las enfermedades conexas, la hambruna resultante de la falta de agua para el riego, la agitación social, la migración en masa que convierte a las personas en desplazados internos o refugiados internacionales, la pugna por los recursos naturales como el agua y los alimentos, la reducción del suministro de electricidad debida a la escasez de refrigerante y el aumento del número de mordeduras de serpiente.

Currently, there is no nation-wide injury surveillance system, and data collection rarely delineates between mine/UXO casualties and injuries sustained through other causes (i.e. gunshot, snake bite, polio, etc).
Actualmente no existe un sistema nacional de vigilancia de las lesiones, y los datos reunidos rara vez distinguen entre las víctimas de minas o ASE y los lesionados por otras causas (disparos, mordeduras de serpiente, poliomielitis, etc.).

545. From now on the indigenous people can choose whether they want to consult a white doctor from the social security or a kekepä who in addition to his own skills, has had and will continue to receive appropriate training from medical science professionals in the treatment of the particular ailments that afflict the inhabitants of the area, such as snake bites, diarrhoea and colds.
545. En lo sucesivo, los indígenas podrán escoger si desean ser atendidos por el médico blanco del seguro social o por el kekepä, quien además de sus propios conocimientos, recibió y continuará recibiendo la adecuada capacitación por parte de profesionales en ciencias médicas para atender enfermedades particulares que aquejan a los habitantes de la zona como son las mordeduras de serpientes, las diarreas y los resfriados.

'I've dealt with snake bites before.'
–He tratado mordeduras de serpiente en más de una ocasión.

‘How do you know it was a snake bite?’
—¿Cómo sabes que fue una mordedura de serpiente?

Evidently he was telling Bill about the snake-bite.
Evidentemente le estaba contando a Bill lo de la mordedura de serpiente.

Gave me a cheque and some patent stuff for snake bites.’ He grinned.
Me ha dado un cheque y una cosa para las mordeduras de serpientes. Sonrió.

Boys died of malaria, of dysentery, of snake bites, of scorpion stings.
Morían víctimas de malaria, de disentería, de mordeduras de serpiente, de picaduras de escorpión.

There’s a lot being done in the way of scientific investigation into snake bite.’
La investigación científica ha hecho grandes adelantos en la lucha contra las mordeduras de serpiente.