Translation examples
Breakfast, snacks and canteens
Desayuno, merienda y comedores
School snacks, school canteens
Merienda escolar, comedores escolares
School snack programme;
El Programa de Merienda Escolar.
School breakfast and snack programme
Desayuno y Merienda Escolar
6. School Breakfast, Snacks and Canteen Programme.
6. Programa de Desayuno, Merienda y Comedores Escolares.
(c) School breakfast and snack programme.
c) Desayuno y Merienda Escolar.
Afternoon snacks (provided on a daily basis to 99 children).
Merienda ( diario a los 99 niños, niñas )
200. Lunch and afternoon snacks.
200. Almuerzo y merienda.
Mom, my snack!
Mama, mi merienda!
Are there snacks?
¿No hay merienda?
We wanted our snack.
- Queremos la merienda.
What about my snack?
¿Y mi merienda?
It's a snack.
¡Es una merienda!
It's my snack!
¡Es mi merienda!
Had a snack.
Tomé la merienda.
Here, your snack.
Toma, tu merienda.
- A snack, huh?
- ¿Una merienda, eh?
“They’re good for an afternoon snack.”
—Serán muy buenos para la merienda…
“Have I had my snack yet?” “Yes.”
—¿Ya he tomado mi merienda? —Sí.
After-school snacks vanished.
Las meriendas de después del colegio desaparecieron.
Plus, she hadn’t even offered him a snack.
Y además no le había preparado la merienda.
I didn’t bring his snack. I forgot it.
No traje su merienda. La olvidé.
Clearly, she had interrupted an evening snack.
Era evidente que Alma había interrumpido su merienda.
Very soon now the kids would be having their snack.
Al cabo de muy poco las niñas estarían tomando la merienda.
“Finish your reading and then I’ll make a snack.”
Termina de leer y luego te prepararé la merienda.
After Snack Abnesti called me into Control.
Después de la Merienda, Abnesti me llamó a Control.
You divvy up the snacks, understand?
Reparta picoteo, ¿entendés?
- Well, at least we have snacks.
- Bueno, al menos tenemos picoteo.
Piggy here loves his snacks.
Al cerdito le gusta el picoteo.
Right now it's "Midnight snack"
Ahora mismo es "Picoteo de medianoche".
-What, more snacks?
¿Qué, más picoteo?
2100 hours, light snacks.
21.00 - Picoteo, primera ronda de bebidas 22.30
I brought my own snacks.
Me traje mis propio picoteo.
What's with these snacks?
¿Qué pasa con el picoteo?
I don't believe in snacking.
No creo en el picoteo.
But how about a snack?
Usted picotea, ¿no?
“I was told there would be snacks!”
—¡Me dijeron que habría picoteo!
That and snacking on fragments of the padded walls.
Eso, y el picoteo de tiras de pared acolchada.
Their intimidation tactics took the form of finger-snacks.
Sus tácticas intimidatorias venían en forma de picoteo.
Abstergo had a total of three restaurants on site, ranging from the Snack Shack for quick bites, coffee, and tea, to the elaborate Bella Cibo, where important guests were wined and dined.
Abstergo tenía un total de tres restaurantes en sus instalaciones, que iban desde un snack bar para un rápido picoteo, café y té, hasta el elegante restaurante llamado Bella Cibo, donde los invitados importantes eran agasajados con vinos selectos y cenas exquisitas.