Translation examples
Welcome to Smyrna.
Bienvenido a Esmirna.
Istanbul, istanbul, smyrna, 1922, sofia.
Estambul, Estambul, Esmirna, 1922, Sofia.
"Greece's greatest catastrophe... was not Smyrna.
La Gran Catástrofe de Grecia no fue la de Esmirna...
I'm headed to a town called Smyrna.
Me dirijo a un pueblo llamado Esmirna.
But that message was to the church at Smyrna.
Pero ese mensaje era para la iglesia en Esmirna.
Epistle of the Church of Smyrna to the Christian communities
Epístola de la Iglesia de Esmirna a las comunidades cristianas.
Athens and Smyrna, maybe.
Atenas y Esmirna, quizás.
Then let us go to smyrna.
¿Qué te parece lo que pasó en Esmirna?
I have seen the Plague in Smyrna in '86.
Vi la peste de Esmirna en el 86
Where did you say he went from smyrna?
¿A dónde dice que fue al salir de Esmirna?
“Smyrna is my home.”
—Esmirna es mi casa.
‘We’re back in Smyrna!’
¡Hemos vuelto a Esmirna!
He’s a Greek from Smyrna.
Es griego, de Esmirna.
Might as well be Smyrna, this city.
Esta ciudad es como Esmirna.
Eventually they reached Smyrna.
Finalmente llegaron a Esmirna.
In Constantinople?” “We’ll go to Smyrna,” said Lefty. “Everyone says Smyrna’s the safest way.”
¿En Constantinopla? —Iremos a Esmirna —contestó Lefty—, todos dicen que por Esmirna es más seguro.
The merchant is rich, and so was Smyrna.
El mercader es rico, y Esmirna también lo es.
Smyrna was melting around them.
Esmirna se fundía a su alrededor.
I’m sure Smyrna was really grateful.
Seguro que Esmirna les estuvo muy agradecida.