Translation for "smug" to spanish

Smug

adjective

• presumido
• pagado de sí

Translation examples

presumido adjective

You're smug.
Eres un presumido.

You smug, stupid robot.
Estúpido, presumido robot.

You are so smug.
Son tan presumidos.

He is smug.
Él es presumido.

My God, you're smug.
Eres muy presumida.

You smug little...
Tu pequeño presumido...

You smug little bitch!
- ¡Pequeña perra presumida!

He's very smug.
Es muy presumido.

He was so smug.
Estaba tan presumido.

What a smug bitch.
Qué perra presumida.

He’s not smug and overbearing.
No es presumido ni arrogante.

Rowdy, smug, and flippant .
Ruidoso, presumido y frívolo.

Smith grinned with smug satisfaction.
Smith sonrió con presumida satisfacción.

His walk was not incriminating but it was definitely smug.
Su andar no era incriminatorio pero sí decididamente presumido.

Admit it, you’re a little… smug. Thirteen minutes.
Admítelo, eres un poco… presumido. Trece minutos.

But I became obstinate and smug, and wouldn’t tell.
Me puse terca y presumida y no quise decírselo.

— You won’t find em in. Her voice is smug and gloating.
«No les encontrarás en casa.» Pone voz presumida y burlona.

“You should not be so smug in your temporary victory.” “Temporary?”
No tendrías que ser tan presumido ante una victoria provisional. —¿Provisional?

She had been smug, overbearing and she had called him a coward!
Había estado presumida, altanera… ¡e incluso lo tildó de cobarde!

“They’re vain and smug and think they’re little gods because of their mothers.
—Son presumidos, petulantes y se creen pequeños dioses por culpa de sus madres.

pagado de sí adjective

Ridcully looked smug.
Ridcully pareció pagado de sí mismo.

How smug he sounds!
—¡Qué pagado de sí mismo suena!

He seemed smug and detached.
Parecía pagado de sí mismo e indiferente.

I felt very smug—and very surprised.
Me sentí muy pagado de mí mismo… y muy sorprendido.

Why did he look so smug?
¿Por qué parecía tan pagado de sí mismo?

The three orcs exchanged smug grins.
Los tres orcos se miraron muy pagados de sí mismos.

and if you do, then you're smug and sanctimonious."
y si lo haces, entonces eres pagada de ti misma y mojigata.

How smug Clare was, how complacent and mistaken!
¡Qué creída era Clare, qué pagada de sí misma, y qué confundida estaba!