Translation examples
PAREs smooth out the effects of high rates of inflation and volatile movements of exchange rates over time.
La utilización de los TCAP suaviza los efectos de las tasas elevadas de inflación y las variaciones transitorias de los tipos de cambio a lo largo del tiempo.
The garlic makes them smooth, F major seven.
El ajo las suaviza, Fa séptima mayor.
True love never runs smooth.
El amor verdadero nunca se suaviza.
And smooth things out with the others.
Y suaviza las cosas con los demás.
Let's buff out the blemishes and smooth out the skin.
Pule las imperfecciones y suaviza la piel.
The medication, it smooths things out and that's okay, right?
La medicación suaviza las cosas, y eso está bien, ¿no?
Which is why I want you to smooth things over with India.
Por lo que quiero que suavizes las cosas con India.
It's my new baby cream, smoothes the lines.
Es una crema para bebés nueva, suaviza las arrugas.
All those tiny lines around your eyes, it actually smoothes them.
Suaviza todas esas pequeñas líneas alrededor de sus ojos.
It smoothes and tightens.
Suaviza y reafirma.
- I'm smoothing the way.
-Suavizo las cosas.
Smooth things over.
Suaviza las cosas un poco.
“Fat smoothes everything out.”
La grasa lo suaviza todo.
It was thinking of Velda that smoothed it.
Todo se suavizó cuando pensé en Velda.
Ilsa’s features smoothed.
La expresión de Ilsa se suavizó.
this is the steam roller that smooths, obliterates;
es la apisonadora que suaviza, que borra;
At last the ride smoothed out.
Finalmente, el vuelo se suavizó.
Dejerine smoothed his countenance.
Dejerine suavizó su semblante.
“Oh.” Her forehead smoothed out.
—¡Oh! —Su frente se suavizó—.
His voice instantly went smooth.
Su voz se suavizó al instante.
His face smooths out at the memory.
Su rostro se suaviza con el recuerdo.
I smoothed the split side with a draw knife.
Alisé las caras con la cuchilla
Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front.
El rostro de la guerra alisó su frente.
Oh, so smooth.
Oh, así alise.
J3 Sway me smooth J3
J3 Influya me aliso el IJ
It smooths and retextures the skin.
Alisa y reafirma la piel.
You just need something to smooth it out.
Necesitas algo que la alise.
Smoothing your tablecloth ...
Alisó el mantel...
-And smoothes his hair away.
- Se alisa el cabello.
Now smooth over the plaster, covering up the hole.
Alise la escayola. Tape el agujero.
I think I smoothed it out.
Creo que la alisé.
My fingers smoothing smoothing the newsprint, the photo out flat. A photograph.
Con los dedos alisé y alisé la letra impresa, allané la foto.
She smoothed the pillows.
Le alisó los almohadones.
He smoothed it open.
lo abrió y lo alisó.
She smoothed it distractedly.
Se la alisó distraída.
He smoothed her hair.
Le alisó el cabello—.
Ahajas went very smooth.
Ahajas se alisó mucho.
She smoothed it out on the bed.
Lo alisó sobre la cama.
She smoothed her skirt.
Ella se alisó la falda.