Translation for "smelliest" to spanish

Smelliest

adjective

• maloliente
• hediondo

Translation examples

maloliente adjective

Several of your closest and smelliest friends have established residency in my salon area.
Algunos de tus amigos más cercanos y malolientes han establecido su residencia en mi zona de salón.

You're the fucking smelliest motherfucker in the family.
Tú eres el más maloliente de la familia.

All right, and, uh, the smelliest job.
Muy bien, y, el trabajo más maloliente.

So, I come through the door and I'm face to face with the biggest, hairiest, smelliest crack... right there in the ladder!
Así que cruzo la puerta y estoy cara a cara con la más grande, más peluda, más maloliente grieta... ¡Justo en la escalera!

"She was the fattest, smelliest slob you'd ever want to see," he went on.
– Era la bestia más gorda y maloliente del mundo -prosiguió-.

‘Here we are,’ said Jack, as his horse stopped in the narrowest, dirtiest and smelliest of them all, with no light whatever. ‘Jedediah!
—Henos aquí —dijo Jack mientras su caballo se detenía en la calle más sucia, más estrecha y maloliente de todas, donde, para más inri, no había una sola luz—. ¡Jedediah!, ¡Jedediah!

“The lights’ll dim in the smelliest little converted barn at the furthest end of the earth, and he’ll go directly to every heart, he’ll show them what it’s like, what it is to be a man alive, black, brown, yellow, or white, what there is to hope for.
La luz se apagará en la barraca más modesta y maloliente del último rincón de la tierra para que él pueda llegar directamente al corazón de todos, él les enseñará lo que significa ser hombre, cualquiera que sea su color... negro, cobrizo, amarillo, o blanco... Les enseñará qué esperanzas existen para el hombre.

Then hired a taxi to take him to Jamestown—the oldest part of Accra and the smelliest by far, a fetid seaside slum of corrugated tin-and-cardboard shanties in the shadow of the country’s former Presidential Palace—where, braving the stink (re-dried sweat, rotting fish), he inquired in rusty Ga about a carpenter.
Luego cogió un taxi que lo llevó a Jamestown —la parte más antigua de Acra y la más maloliente, una fétida barriada de chabolas de chapa de zinc y cartón que había proliferado a la sombra del antiguo palacio presidencial, a orillas del mar—, donde, sobreponiéndose al hedor (sudor revenido, pescado putrefacto), preguntó por un carpintero en su titubeante ga.

hediondo adjective

Down to the bottom dungeon, yes, the foulest and smelliest hole on the entire planet.
A la mazmorra más profunda, sí, al agujero más sucio y hediondo de todo el planeta.

Camels are the ugliest, stupidest, foulest, smelliest animals God ever contrived.
—Los camellos son los animales más feos, estúpidos y hediondos que ha hecho Dios.

Which is why, a moment later, Ranjit wound up lying facedown, his hands on his head, between a pair of the largest and—because they had been given no chance to clean themselves up—smelliest of the pirates.
Por ese motivo, instantes después, Ranjit se encontraba tumbado boca abajo con las manos en la cabeza entre dos de los piratas más corpulentos y hediondos, pues no habían tenido la ocasión de limpiarse.

If it did not come from the Book of Deuteronomy, then it was inspired by Julia Ward Howe’s nineteenth-century “Battle Hymn of the Republic”—where the Lord is seen “trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored”—or by the best-selling novel of the American writer John Steinbeck, who once described Arabs as “the dirtiest people in the world and among the smelliest.”
Si no procedía del Deuteronomio, estaba inspirada el decimonónico Himno de batalla de la República de Julia Ward Howe, donde el Señor aparece «pisoteando la cosecha donde están las uvas de la ira», o por la conocida novela de John Steinbeck, quien en una ocasión describió a los árabes como «el pueblo más sucio del mundo y uno de los más hediondos».