Translation examples
All right, smartass.
De acuerdo, sabelotodo.
You are such a smartass.
Eres un sabelotodo.
Sure is, smartass.
Por supuesto, sabelotodo.
Don't be a smartass.
No seas sabelotodo.
Smartass, also present.
Sabelotodo, también presente.
Smartass. get over here!
¡Sabelotodo! ¡Ven aquí!
- you make smartass comments...
- haces comentarios de sabelotodo...
Lots of luck, smartass.
Mucha suerte, sabelotodo.
Yeah, smartass, I do.
Sí, sabelotodo, así es.
Little Miss Smartass!
—¡Pequeña Señorita Sabelotodo!
Okay, smartass, where's our bomb?
– Muy bien, sabelotodo, ¿dónde está nuestra bomba?
Do we really need another smartass Annalist, Murgen?
—¿De verdad necesitamos otro analista sabelotodo, Murgen?
Fat Englishman, smartass know- it-all, always chewing nougat with his mouth half open.
Era un inglés orondo, un listillo sabelotodo que siempre estaba masticando guirlache con la boca medio abierta.
“Oh, and I’m sure she had a smartass response for you each time.” “Yes, yes, she did.” His face was fond as he recalled the memory.
—Seguro que tenía una de sus respuestas de sabelotodo. —Sí, sí, claro —tenía una expresión de cariño al recordar.