Translation for "small-town" to spanish

Small-town

noun

• villa
• lugareño

Translation examples

villa noun

Much easier to get them out of a small town.” A small town.
Resultaba mucho más fácil sacarlas de una pequeña villa. —Una pequeña villa.

The name of the town - 'a small town near Sheffield' - was apparently Moonwall.
El nombre de la población, «una pequeña villa cercana a Sheffield». Aparentemente era Moonwell.

"About twenty leagues to the northeast, there's a small town called Trustair.
—Unas veinte leguas al nordeste hay una villa llamada Brisafiel.

It was a small town, but with every house, almost, an ale-house, and the rest forges and wheelwright shops.
La villa no era muy grande, pero casi cada casa era una taberna, y el resto herrerías o tiendas de carreteros.

In short, though certainly not the city designated by Catherine, Russka had still managed to assume the character of a small town.
Russka no había alcanzado, pues, la condición de ciudad que le había otorgado Catalina, pero sí la de villa.

It was a good-sized town, but it had a small town’s atmosphere, perhaps due to the absence of tall buildings.
Era una villa de buen tamaño, pero tenía el ambiente de una pequeña ciudad. Tal vez porque no tenía edificios altos.

Padua, Verona, small towns, the great stretch of magnificent villas along the Brenta River.
Padua, Verona, pequeñas poblaciones, la gran franja poblada de espléndidas villas junto al río Brenta.

I was starting to suspect that the collapse of law and order in large cities like Vigo had been more terrible and chaotic than in small towns.
Empezaba a sospechar que el derrumbe de la ley y el orden en las grandes ciudades, como Vigo, fue mucho más terrible y caótico que en las pequeñas villas.

In a small town I'd have had a problem, but I was in New York and had dozens of meetings to choose from.
Dans une petite ville, cela m’aurait posé un problème, mais j’étais à New York où les réunions d’AA se comptent par dizaines.

All those refugees from various small towns, thrown together in the tunnels of dwarves, had bonded in common cause and in simple human friendship.
Entre todos aquellos refugiados de varias villas diferentes que habían acabado en los túneles de los enanos se había establecido un vínculo fruto de una causa común y de simple amistad humana.

lugareño noun

From the street below the window rose the babble and clang of a typical small town, the excited cries of children, both joyous and not, mingled with the chatter of townspeople bumping into each other on the streets, as they did every day with equal freshness.
De la calle de abajo el viento traía las voces confusas y los ruidos típicos de la típica ciudad pequeña, los gritos excitados de los niños, tanto alegres como no alegres, mezclados con el parloteo de los lugareños cuando se tropiezan por la calle, como les ocurre todos los días, con la misma sensación de novedad.

From the Somerset Levels described a journey a man makes with his nine-year-old daughter across a ruined landscape of burned-out villages and small towns, where rats, cholera and bubonic plague are constant dangers, where the water is polluted and neighbours fight to the death for an ancient can of juice, where the locals consider themselves lucky to be invited to a celebration dinner at which a dog and a couple of scrawny cats will be roasted over a bonfire.
Desde los llanos de Somerset describía un viaje que hace un hombre con su hija de nueve años a través de un paisaje devastado de pueblos incendiados y pequeñas ciudades donde las ratas, el cólera y la peste bubónica son peligros constantes, el agua está contaminada y los lugareños se pelean a muerte por una vieja lata de zumo, y donde los habitantes se consideran afortunados porque les invitan a una cena de celebración en la que asarán en una hoguera a un perro y a un par de gatos raquíticos.