Translation for "small items" to spanish

Small items

• pequeños artículos
• artículos pequeños

Translation examples

pequeños artículos

In urban areas, most children peddle small items on the streets, are involved in commercial sex, or beg for money.
En las zonas urbanas, la mayoría de los niños que venden pequeños artículos en las calles, se ven involucrados en el comercio sexual o la mendicidad.

They further volunteered that the FNI collected taxes, other fees and "small items" from AGA each time AGA personnel or cargo arrived at the airport.
Dijeron además, sin que se les preguntara, que el FNI recababa impuestos, otras tasas y "pequeños artículos" de AGA cada vez que llegaba al aeropuerto personal o un cargamento de AGA.

Sometimes, they begged in the streets or in marketplaces, stole or peddled small items to feed both themselves and their families at home.
A veces, pedían limosna en las calles o en los mercados, se robaban o vendían pequeños artículos para comer y alimentar a sus familias.

Organized looting teams brought from Ethiopia for the purpose loaded on trucks took away movable property from shops and commercial premises, not sparing even small items, such as kitchen utensils from private homes.
Equipos organizados especialmente traídos en camiones desde Etiopía se llevaron bienes muebles de comercios y tiendas, inclusive pequeños artículos, como los utensilios de cocina que hallaron en viviendas particulares.

This was achieved by assisting beneficiaries in completing the formalities for validation of foreign education documentation, special preparation classes for re-examinations to obtain Ecuadorian school certificates and a scholarship programme to pay school fees and buy small items of equipment.
Esto se logró prestando asistencia para realizar los trámites de convalidación de documentación académica extranjera, mediante clases especiales de preparación para volver a tomar exámenes con el fin de obtener certificados académicos ecuatorianos y gracias a un programa de becas para sufragar matrículas y adquirir pequeños artículos.

49. The children earn money through irregular employment, by selling small items and by begging.
49. Los niños ganan dinero en empleos informales, vendiendo pequeños artículos o mendigando.

59. Association Dama, which works with street children, advised the Special Rapporteur that the children, who are usually aged 14 or 15 but can be as young as 8, are exploited by the gang leaders and are forced to collect money for them by selling small items or drugs.
59. La Asociación Dama, que se ocupa de los niños de la calle, informó a la Relatora Especial de que los niños, generalmente de 14 ó 15 años, pero a veces de sólo 8, son explotados por los jefes de banda y obligados a conseguirles dinero vendiendo pequeños artículos o droga.

39. Requirements include the acquisition of a 500 kva back-up generator and small items of miscellaneous equipment, as shown in annex II.C.
Las necesidades incluyen la adquisición de un generador de reserva de 500 kVa y pequeños artículos de equipo diverso como se detalla en el anexo II.C.

The prisoners were engaged in soapmaking, weaving, and production of other small items.
Los presos se dedicaban a la fabricación de jabón, tejidos y otros pequeños artículos.

- Just one small item,
- Solo un pequeño artículo.

Just one small item, Mr. Kolchak,
Justo un pequeño artículo Sr. Kolchak.

And the use of your arms for carrying these small items.
Y tus brazos para llevar esos pequeños artículos.

They were small items from the business pages.
Eran pequeños artículos de las páginas de economía.

One small item I find disturbing if not literally chilling.
Un pequeño artículo me dejó intrigado o, más bien, helado.

There was a small item at the bottom of the page, CLIMBER KILLED IN FALL.
Al final de la página había un pequeño artículo, ALPINISTA FALLECE AL CAER.

Hundreds of small items were on display behind the steamy glass.
Cientos de pequeños artículos se mostraban tras el cristal empañado.

Ellroy, James - My Dark Places bought small items to justify my presence in stores. I was a pro.
Compraba pequeños artículos para justificar mi presencia en las tiendas. Era un profesional.

There was a further small item on the incident, confirming that Rory appeared to have been struck by a car and fatally injured.
Había un pequeño artículo sobre aquel incidente en el que se confirmaba que lo había atropellado un coche y lo había herido de muerte.

I must see . Inhetep replied distractedly as he drew forth several other small items.
Debo ver… —replicó Inhetep, distraído, mientras sacaba otros diversos y pequeños artículos.

which were mostly small items of personal jewelry and spinning wheels and cats passed from mothers to daughters.
Las mujeres podían heredar «las Cosas de Mujeres», que eran principalmente pequeños artículos de joyería personal y ruecas que las madres pasaban a sus hijas.

Things of little value, or small items that male fingers made clumsy by drink had dropped, lay strewn all over the floor.
Las cosas de poco valor o los pequeños artículos que se habían escurrido por entre los dedos masculinos entorpecidos por la bebida y se habían caído, permanecían desparramados por todas partes.

artículos pequeños

While noting the recently introduced voucher system for women, covering such amenities as transportation and small items for newborns, which is reported to have begun to increase demand for public sector services, the Committee expresses concern that, for it to work in a sustained manner, the voucher system requires firm support from the private sector and NGOs to provide the skilled workers required for systematic pre-natal and post-natal attention.
Aunque toma nota del sistema de vales recientemente creado para las mujeres, que abarca servicios tales como transporte y artículos pequeños para los recién nacidos, y que habría generado un aumento de la demanda de servicios del sector público, el Comité expresa su preocupación de que el sistema de vales, para funcionar de manera sostenida, necesita un enérgico apoyo del sector privado y las ONG, para que proporcionen la mano de obra cualificada necesaria para una atención prenatal y posnatal sistemática.

Furthermore, the category of expenditure, "Miscellaneous supplies, services and equipment", should be for small items that do not fall within the broad budget categories of expenditure and for which the costs cannot be anticipated or planned in the estimates.
Además, la categoría de gastos "suministros, servicios y equipo diversos" debe utilizarse para artículos pequeños que no se incluyen en las amplias categorías de gastos del presupuesto y para los cuales en las estimaciones no se pueden anticipar o prever los costos.

Darkroom and photography processing operations (purchase of chemicals and other small items).
Cuarto oscuro y operaciones de revelado fotográfico (compra de productos químicos y otros artículos pequeños).

Provision is made to cover the costs of small items purchased in May in preparation for the elections.
75. Se consignan créditos para sufragar el costo de artículos pequeños adquiridos en mayo en preparación para las elecciones.

Look for small items.
Busquen los artículos pequeños.

Especially small items like jewelry.
Especialmente cuando eran artículos pequeños, como joyas.

Each held some small item, many of which seemed to be clothing.
Cada casilla contenía un artículo pequeño, en su mayoría prendas de vestir.

In the downtown shopping district, the Hecht’s and Woodward and Lothrop’s flagship stores had shut down and carpenters had boarded their windows after youths ran through the aisles, stealing small items and yelling obscenities and threats at customers and clerks.
En la zona comercial del centro, las principales tiendas de las cadenas Hecht’s y Woodward’s habían cerrado, y unos carpinteros habían cegado con tablas las ventanas y escaparates después de que unos jóvenes corrieran por los pasillos robando artículos pequeños y gritando obscenidades y amenazas a clientes y dependientes.