Translation for "small fry" to spanish

Small fry

• frito pequeño
• alevines pequeños
• poca monta

Translation examples

poca monta

When the trials of so-called “small fry” take place, therefore, they are designed not only to render justice for atrocious crimes allegedly committed by those persons, but also to produce evidence against the higher echelons of the military and political command structure.
Por consiguiente, el objetivo del enjuiciamiento de los criminales de poca monta consiste no sólo en hacer justicia con respecto a los crímenes atroces que supuestamente han cometido esas personas sino también en reunir pruebas contra los estratos más altos de la estructura de mando militar y política.

They have assailed us for trying only the so-called “small fry”, rather than the principal architects of the appalling atrocities in the former Yugoslavia.
Nos han acusado de enjuiciar solamente a los criminales de poca monta en lugar de enjuiciar a los principales artífices de las consternadoras atrocidades cometidas en la ex Yugoslavia.

Windgates were small fry.
Windgates era de poca monta.

Gang boy, small fry.
Pandillero, de poca monta.

It's all we can do for small fry.
Es todo lo que puedo darte por un tipo de tan poca monta.

Small fry, you know?
Gente de poca monta, ¿sabes?

That's small fry, station level.
Eso es de poca monta, a nivel de comisaría.

It's small fry that gets sent up.
Es gente de poca monta La que va a la cárcel.

Not much. Small fry.
Gente de poca monta.

Small fry all of them.
Todos ellos son maleantes de poca monta.

“It’s small fry for a bull like you.
—Es cosa de poca monta para un gorila de tu talla.

He was a jumped-up thug, using equally stupid muscle against small fry.
Él era un matón venido a más que usaba a musculitos igual de estúpidos que él contra personas de poca monta.

Small fry may approach them, but for big deals you have to be someone they know.
Quizás acudan a ellos gente de poca monta, pero para los grandes negocios tienes que ser alguien que conozcan de antemano.

The dictators, the commissioners of genocide, the looters of the treasuries of nations—they often escaped, while the small fry, the non-commissioned officers, the small-scale fixers, were pursued and caught.
Los dictadores, los genocidas, los saqueadores de los tesoros de una nación escapan a menudo, mientras que a los criminales de poca monta, a los suboficiales, a los intermediarios poco importantes se los persigue y detiene.

She was the mother of all her flock, the useless ones as well as the worthwhile, and she saw the good in this stray sheep of the Duniazát, hiding beneath the lechery and cynicism, and she pitied him for the spell cast on him by this or that small-fry bad jinni.
A fin de cuentas, ella era la madre de todo su rebaño, no solamente de sus descendientes valiosos, sino también de los inútiles, y algo bueno veía en aquella oveja descarriada de la Duniazada, algo oculto detrás de toda la lascivia y el cinismo, y lo compadecía por aquel encantamiento que le había endilgado algún yinni malvado de poca monta.

The beggars, the harlots, the cheats, the refugees, the scatterlings, the wasters, the loafers, the bohemians, the black sheep, the chaff, the poets, the riff-raff, the small fry, the misfits, the conversationalists, the human oysters, the vermin, the innocent, the snobs and the men of straw, the pariahs, the outcasts, rag-pickers, the rascals, the rakehells, the fallen angels, the sad-dogs, the castaways, the prodigals, the defaulters, the dreamers and the scum of the earth.
Mendigos, rameras, timadores, refugiados, derrochadores, desahuciados, holgazanes, bohemios, ovejas negras, despojos, poetas, canallas, personajes de poca monta, inadaptados, conversadores, ostras humanas, sabandijas, inocentes, esnobs, hombres de paja, parias, proscritos, traperos, tunantes, libertinos, ángeles caídos, pobres desgraciados, pródigos, malversadores, soñadores y la escoria de la tierra.