Translation for "slush-fund" to spanish

Slush-fund

noun

• caja
• fondos para sobornar

Translation examples

caja noun

Dorfmann must have given his shareholders some guarantees. He will have promised to recover the slush fund, to bring it home.
Dorfmann ha debido de garantizar a sus accionistas que encontraría la caja B, que la restituiría.

Give back the slush fund, keep three million euros, save your life, and everything can go back to normal.
Usted nos devuelve la caja B y conserva tres millones de euros, salva la vida y todo vuelve a la normalidad.

How is Lucie going to defend me if she discovers that I freaked out and tried to make off with an oil company’s slush fund? Plus I’m not about to tell her the tax haven I chose (it’s St. Lucia, in the Caribbean);
¿Cómo va a defenderme Lucie si se entera de que se me cruzaron los cables e intenté largarme con la caja B de una compañía petrolera? Además, está oculta en un paraíso fiscal, y como le diga dónde es, en el Caribe, en Santa Lucía, ¡me va a destripar!