Translation for "slugging" to spanish
Slugging
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
What would you do if I really slugged you hard?
¿Y si te aporreara?
Now shake hands, and at the sound of the bell, come out slugging.
Daos la mano y cuando suene la campana, podéis aporrearos.
He diminished Jesus and I had to slug him.
Degradó a Jesús y lo tuve que aporrear.
The cop looked from one to the other, trying to decide which one to slug.
El policía paseó la mirada de uno a otro, intentando decidir a cuál aporrear.
But you try to slug it out with Thrawn and we’re all roast dewback.” “I know,”
Pero si intentas aporrear a Thrawn todos seremos dewback asado.” “Lo sé,”
Any self-respecting girl would want to slug a pixey like Dominic.
Cualquier chica que se respetara a sí misma hubiera querido aporrear a un loco como Dominic.
“He threw an ing-bing and I had to slug him,” I explained to nobody in particular and started to dust myself down. “Did you get it?” Gorman asked.
—Me quiso trompear y lo tuve que aporrear —expliqué a nadie en particular y comencé a sacarme el polvo de encima. —¿La consiguió? —preguntó Gorman.
had seen sometime in the winter. The boxer had fallen extremely low when he met the good old priest (who had been a boxer himself in his robust youth and could still slug a sinner).
habían visto el invierno pasado: el boxeador había caído muy bajo cuando conoció al buen sacerdote (que también había sido boxeador en su robusta juventud y que aún podía aporrear a un pecador).
Just as they found each other’s hands the low voices of their daughters became shrieks and then the two of them were pounding at their door, saying that an awful-looking slug had crawled into their room.
En el preciso momento en que se cogían la mano, las voces contenidas de las hijas se convirtieron en chillidos y poco después se pusieron a aporrear la puerta diciendo que una babosa de aspecto asqueroso se había colado en su cuarto.
verb
Makes you want to slug someone.
Dan ganas de pegar a alguien.
You're going to slug me?
¿Me vas a pegar?
I, uh - I'll slug you!
¡Te pegaré un tortazo!
Fiona actually thought you were gonna slug her.
Fiona pensó que le ibas a pegar.
They'll never believe Gemma didn't slug you.
Nunca se van a creer que Gemma no te pegara.
And you slugged him again?
¿Y le volvió a pegar?
And slugging the guard makes it assault and battery.
Y por pegar al guardia, agresión.
Someday, somebody's gonna put a slug in that dog.
Alguien le pegará un balazo a ese perro algún día.
- You sure you're not even gonna slug me once? - [Laughs]
¿Está segura de que no me pegará ni una vez?
It's the principle of the thing. There's too much slugging.
Se suele pegar demasiado.
“I didn’t want anybody to slug you.
Yo no quería que le pegara.
I'm still talking when I ought to be slugging.
todavía estoy hablando cuando ya debería pegar.
“Delighted, old man. I’m not in it. But you’d better not slug the lady again.
—Encantado, viejo. No me meto, pero sería mejor para ti que no pegaras otra vez a la señorita.
“Or I’ll put a deer slug in my twelve-gauge and shoot you point-blank in one of your knees!”
«¡O meteré un cartucho de cazar ciervos en mi calibre doce y te pegaré un tiro a quemarropa en la rodilla!».
The first memory Margery O’Hare had was of sitting under her mother’s kitchen table and watching through her fingers as her father slugged her fourteen-year-old brother Jack across the room, knocking two teeth clean out of his jaw when he tried to stop him beating her mother.
El primer recuerdo que tenía Margery O’Hare era el de estar sentada bajo la mesa de la cocina de su madre y ver entre sus dedos cómo su padre aporreaba a su hermano Jack, de catorce años, por toda la habitación, partiéndole dos dientes de la boca cuando este trató de evitar que pegara a su madre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test