Translation for "slow-burn" to spanish

Slow-burn

• quema lento
• lenta quemadura

Translation examples

quema lento

I just cut one, and I can tell it's gonna be a slow burn.
Acabo de cortar una y puedo decir que será de quema lenta.

lenta quemadura

It's a slow burn.
Es una lenta quemadura.

D’mahl felt a slow burn rising, knowing to whom the fascinated glances were directed.
D'mahl sintió crecer en su interior una lenta quemadura, pues sabía a quién iban dirigidas aquellas miradas de fascinación.

The slow burn of ice, from his fingertips to his limbs to his brain, until sensation was gone. Until he felt nothing.
Sentir la lenta quemadura del hielo por dedos y extremidades hasta llegar al mismo cerebro y ya no percibir nada en absoluto.

All the slow burns inside him, the flickerings and reorderings, like logs succumbing to change in the core of a fire—these brought with them an upheaval in his gut.
Todas sus lentas quemaduras internas, las fluctuaciones y reorganizaciones, semejantes a troncos que sucumben al cambio en el corazón de un fuego…, todas ellas le ocasionaban una conmoción en las entrañas.