Translation examples
noun
But in the fourth slot was a woman's name.
Pero en el cuarto espacio figuraba el nombre de una mujer.
“There are four slots in the drawer,” Bosch said.
– Hay cuatro espacios en el cajón -explicó Bosch-.
We weren't so sophisticated that we were assigned slots.
No éramos tan elegantes como para asignar los espacios.
Ballard’s rover was in its charging slot back at the station.
La radio de Ballard estaba en su espacio en el cargador de la comisaría.
She had shit taste and a Friday-night slot.
—La tía tenía un gusto de mierda y un espacio el viernes por la noche.
On one shelf there was a space – a slot – where a book had been but was now gone.
En un estante había un espacio (un hueco) donde había habido un libro que ya no estaba.
A carton of smokes and a beer, we assume that is the slot for twenties.
Un cartón de tabaco y una cerveza: supongamos que es el espacio de los billetes de veinte.
noun
It clicked past 20, 21, and settled to a stop in the slot marked 22.
Pasó chasqueando por el 20, el 21, y se detuvo en la muesca marcada con el 22.
He slotted the blade over the musket’s muzzle, then locked it in place by twisting its slot onto the lug.
Metió la hoja por encima del cañón del mosquete y luego la encajó en su sitio haciendo girar la muesca para trabarla en el encaje.
She sucked her gums while she rolled a bead in the sizing slot on her sandstone pallet.
Se chupaba las encías mientras hacía rodar una cuenta por una muesca de su paleta de arenisca.
They could be cut round or square, they could be laid this way or that, notched or slotted one into another.
Podían cortarse con forma redondeada o cuadrada, ponerlos de este modo o de aquel otro, unirlos entre sí mediante muescas o ranuras.
It reached 8, 9, seemed about to stop on 10, and slipped into the 11 slot with a final dick and came to rest.
Llegó al.8, al 9, pareció detenerse en el 10, y se deslizó en la muesca del 11 con un chasquido final.
An eccentric disk upon the inside face of the door engaged a slot in the frame when it was desired to secure the door against intruders.
Un disco excéntrico en la cara interior de la puerta producía una muesca en el marco cuando se deseaba asegurar la puerta contra los intrusos.
noun
During the current financial year, 1999-2000, 30 training slots have been utilized.
Durante el actual año fiscal, 1999-2000, se han realizado 30 vacantes para cursos de capacitación.
There are 22 open slots in the active personnel establishment list.
Hay 22 puestos vacantes en la plantilla de miembros activos.
The first two yielded far fewer nominees than the number of slots to be filled; the last one drew no names at all.
En los dos primeros hubo mucho menos candidatos que el número de vacantes que había que cubrir y en el último no hubo ninguno.
There are 113 open slots left in the active personnel establishment list.
Quedan 113 vacantes en la lista de miembros activos.
At the moment, 20 slots on the personnel establishment list are empty.
En la actualidad hay 20 vacantes en la plantilla.
At the moment, 38 slots on the personnel establishment list are empty.
En la actualidad hay 38 vacantes en la plantilla.
There are only nine open slots left in the active personnel establishment list.
Sólo quedan nueve vacantes en la plantilla.
So Abe's gonna transfer down there to fill a slot, which opens up a slot for head mechanic.
Abe irá para llenar una vacante. Dejará vacante el puesto de maestro mecánico.
They need girls like me to fill the slots.
Necesitan que se matriculen chicas para llenar las vacantes.
Candidate after candidate for the open slot Marge interviewed and rejected.
Marge entrevistaba y rechazaba a un candidato tras otro para la plaza vacante.
Go back to the nearest public slot and wait for me there, she told the cab.
—Regresa al hueco vacante público más cercano y espérame allí —le dijo al taxi.
She had replaced Samman Temamenan, who unfortunately had to go and die on Cardenia, opening up the slot.
Había sustituido a Samman Temamenan, quien desgraciadamente había muerto y dejado la plaza vacante.
It meant a great deal to see my work hung in the very bookshop that in 1967 hadn’t a slot open to hire me.
Significó mucho para mí ver mi obra expuesta en la misma librería que en 1967 no había tenido vacantes para contratarme.
He opened the box, removed the verbobrain, and inserted a new programming cylinder into a vacant slot.
He opened the box, removed the verbobrain, and inserted a new programming cylinder into a vacant slot.
Sitting at Bosch's table, in the slot left vacant by Kiz Rider's departure, was a young woman in a business suit.
Sentado en la mesa de Bosch, en el lugar que había dejado vacante la partida de Kiz Rider, había una mujer joven con traje de chaqueta.
“They’re filling up fast, dear,” she said. “There are still a few slots left in physical merit class.
—Un poco. —Las plazas se están llenando muy deprisa, querido —dijo ella—. Todavía quedan unas cuantas vacantes en las clases de mérito físico.
The head Dub U negotiator said that the Space Fleet had need of linguists and scientists and recommended me for a slot at the Academy.
El negociador jefe de la Doble U dijo que la Flota Espacial andaba necesitada de lingüistas y científicos, y me recomendó para una vacante en la Academia.
When a slot opened for a nuclear arms inspector at the UN's International Atomic Energy Agency, he applied and was immediately accepted.
Al producirse una vacante para un puesto de inspector de armas nucleares en el Organismo Internacional de Energía Atómica, Deschesnes se había presentado para el cargo y había sido aceptado de inmediato.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test