Translation for "slinking" to spanish

Slinking

verb

• escabullirse

Translation examples

escabullirse verb

I see him sneaking out at night, slinking off into the darkness at all hours.
Le veo escaparse por las noches, escabullirse en la oscuridad a todas horas.

That you'd be able to slink away?
Que sería capaz de escabullirse?

Well, then pull your panties on and slink the hell out like you usually do.
Bueno, entonces tire de sus bragas y escabullirse a la mierda como lo hace normalmente.

The girl sure can slink!
La chica que puede escabullirse!

Should she slink around as if she disgraced herself?
¿Debe escabullirse como si hubiera sido deshonrada?

Just sign off on the double suicide, so I can slink back into the night.
Sólofirmar eldoblesuicidio , para que pueda escabullirse de nuevo en la noche.

You don't know what it's like, slinking from one hairdresser to the next.
Tú no sabes cómo es, escabullirse de una peluquera a la siguiente.

We can't just slink away and let them take from us.
No podemos simplemente escabullirse y dejar que ellos toman de nosotros.

Better to do that than to slink away.
Es mejor eso que escabullirse.

His mother's position allows him to slink about the Apostolic Palace.
La posición de su madre le permite escabullirse... dentro del Palacio Apostólico.

he’d seen it slink away.
la había visto escabullirse.

It looked like slinking around would no longer be necessary.
Ya no sería necesario escabullirse.

Then she would have to slink out, humiliated.
Después tendría que escabullirse, sintiéndose humillada.

Starling was damned if she'd slink out.
Starling ya había decidido que no iba a escabullirse como una cobarde.

“What on earth did he want to slink away like this for?”
¿Por qué diablos querría escabullirse de esta manera?

If they chose to slink away, there would be little comeback;
Si optaban por escabullirse, no solía haber muchas represalias;

How long would he sit here before slinking away?
¿Cuánto tiempo conseguiría esperar él antes de escabullirse?

There was no slinking in the shadows, because the bright lights eliminated them.
Era imposible escabullirse entre las sombras, porque las potentes luces las eliminaban todas.