Translation for "slimming" to spanish

Slimming

verb

• adelgazar

Translation examples

adelgazar verb

Under the motto "How slim do I have to be to be loved", approaches to genderrelated addiction prevention were tried out with the aim of preventing anorexia nervosa.
Bajo el lema de "¿Cuánto tengo que adelgazar para que me quieran?" se ensayaron distintos métodos contra esos trastornos relacionados con el género a fin de evitar la anorexia nervosa.

A South African Competition Commission staff member shopping for personal medication at a pharmacy noticed that a packet of slimming tablets, which had the Nutri-health label on, specified the minimum price for the tablets.
20. Un funcionario de la Comisión de Defensa de la Competencia de Sudáfrica, que estaba comprando medicinas para su uso personal en una farmacia, advirtió que una caja de pastillas para adelgazar, que llevaba el membrete de Nutri-Health, especificaba el precio mínimo del medicamento.

Eight per cent of the girls in Year 9 were slimming; 57 per cent felt they were a little or much too fat while 27 per cent were happy with their weight.
El 8% de las chicas del noveno grado intentaban adelgazar; el 57% de ellas creían que estaban un poco o muy gordas, y el 27% estaban satisfechas con su peso.

Better start slimming into that dress.
Mejor comienza a adelgazar.

My slimming pills. How did you...
Mis píldoras para adelgazar. ¿Cómo...?

To slim down for you.
Por adelgazar para ti.

To slim your face.
Para adelgazar la cara.

I write "New Slimming recipes",
Escribo recetas para adelgazar,

IT'S VERY SLIMMING.
Te hace adelgazar mucho.

- Who says I need slimming?
¿Quién dice que debo adelgazar?

I just can't slim!
No puedo adelgazar.

I see. Trying to slim down?
Ya veo ¿Intentando adelgazar?

My, uh, slimming pills.
Encontré esto. Son mis píldoras para adelgazar.

You are too delicate, too slim,
Eres demasiado delicada para permitirte adelgazar.

Slimming like so many ladies.
Esto lo hacen muchas señoras para adelgazar.

Where’s the harm? It says in one of the pamphlets that the waters are slimming…”
¿Qué arriesgo con ello? He leído en los prospectos que las aguas hacen adelgazar…

When Nokes’s wish to become slim is granted by Alf he explains it away;
Cuando Alf le concede el deseo de adelgazar, Nokes encuentra otra justificación;

‘He’s got Slim,’ people might say; he, she, has the disease that makes you lose weight.
«Tiene flaco», decía la gente refiriéndose a la enfermedad que hacía adelgazar.

“Help yourself to the chocolate biscuits, but DON’T give Buster any. He’s slimming.”
Sírvete tú mismo algunas galletas de chocolate, pero no le des ninguna a «Buster», porque está a régimen para adelgazar. —¡Repato!

I thought she could more wisely have been put on a regime of vomiting after lunch to slim down.
Pensé que habría sido más sensato imponerle un régimen de vómitos después de comer para que adelgazara.

In actual fact, she starved herself for weeks before leaving Marseilles, in order to slim and win my approval.
Lo cierto era que, unas semanas antes de salir de Marsella, se condenaba a pasar hambre para adelgazar y agradarme.

Of course Charlie was older too, and bearded now, and even slimmed down was heavier than he’d been in Portland.
Por supuesto, Charlie también era mayor y llevaba barba, e incluso después de adelgazar pesaba más que en Portland.

and an ice rink and hot tubs and saunas for the winter, when guests came to eat steamed vegetables and slim down.
además de una pista de hielo, saunas y jacuzzi para el invierno, cuando los clientes iban a comer verdura hervida y a adelgazar.