Translation for "slimmest" to spanish

Slimmest

adjective

• delgado
• esbelto
• escaso

Translation examples

delgado adjective

Like the ring on a finger of the tiniest lady with the slimmest of fingers.
Como el anillo que trae puesto la dama más chica con los dedos más delgados.

By the slimmest of margins...
por el más delgado de los márgenes...

And walk out the slimmest of the lot
Y saldrás muy delgado

You know, you're not exactly the slimmest guy around.
Aunque tú no eres muy delgado, precisamente.

Well, heres the slimmest volume on the shelf.
Bueno, aquí tiene el volumen más delgado del estante.

He was the slimmest of them all, fine-featured and intelligent, of Egyptian blood.
De rasgos finos y aire inteligente, llevaba sangre egipcia y era el más delgado de todos los presentes.

The other end of the trunk was under water for perhaps twice the length of a man and that was the slimmest part.
El otro extremo del tronco estaba sumergido hasta quizás el doble de la longitud de un hombre y era la parte más delgada.

It brought to mind my promise to Doctor Meninx, the promise I had so far failed to keep and which now hung by the slimmest of threads.
Hacerlo me recordó mi promesa al doctor Meninx, la promesa que hasta el momento no había sido capaz de mantener y que ahora pendía del más delgado de los hilos.

Most of it could not be climbed, and was too narrow in many places for any attempt, even for nimble Hanaleisa or Rorick, who were the slimmest of the group.
La mayor parte de la chimenea no era escalable, y en muchos puntos era demasiado estrecha como para intentarlo, incluso para alguien tan esbelto como Hanaleisa y Rorick, que eran los más delgados del grupo.

The snake lay back as if it was about to strike, and the slimmest of the pregnant girls leaped out well beyond striking range and taunted it, flapping her arms and trying to draw attention away from the others.
La serpiente se echó hacia atrás como si estuviera a punto de atacar y la más delgada de las chicas embarazadas apareció de improviso fuera del alcance de la serpiente, y empezó a burlarse de ella y a agitar los brazos para intentar desviar la atención de los demás.

"Two breakfasts, please," Khristo said to the owner when she came out from behind the bar. She was back in a moment with bowls of milky coffee, a _flute__–the slimmest loaf with the most crust--cut into rounds, and saucers of white butter and peach jam. It took both hands to hold the coffee.
—Dos desayunos, por favor —le pidió Jristo a la dueña cuando salió de la barra para acercarse a la mesa. No tardó en regresar con dos tazones de café con leche, una flûte (una barrita muy delgada y con mucha corteza) y un par de platos con mantequilla y mermelada de melocotón. En un suspiro acabaron con todo y pidieron dos desayunos más.

esbelto adjective

Now, mind you, I was not the... Slimmest kid in the school.
Ahora, consideren, que yo no era el... chico más esbelto de la escuela.

She swayed like the slimmest palm tree, she effervesced like the foam of the waterfall, she whirled like the wind.
Oscilaba como las más esbeltas palmeras, se elevaba como la espuma de las cataratas, giraba como el viento.

Meilan was the youngest and slimmest woman at the Twilight Club, indulged by men ten or twenty years her senior.
Meilan era la mujer más joven y esbelta del Club Crepúsculo, agasajada por hombres diez o veinte años mayores que ella.

escaso adjective

Just for the slimmest chance of something safe.
Sólo por la escasa posibilidad de algo seguro.

Only the slimmest of chances has allowed me to overcome my death at the hands of Superman.
Sólo la más escasa de las posibilidades me ha permitido superar mi muerte a manos de Superman.

But since it's infinitely large, there's a good chance even for the slimmest odds...
Pero como es infinitamente grande, Hay una buena posibilidad incluso para las probabilidades más escasas...