Translation for "slimmed-down" to spanish

Slimmed-down

• adelgazado
• adelgazado-abajo

Translation examples

adelgazado

In his dream she was all slimmed down.
En el sueño había adelgazado.

Billie Stryker, oneirically slimmed down and beautified?
¿Billie Stryker, oníricamente adelgazada y embellecida?

Matty had slimmed down in the months since Quantico.
Matty había adelgazado una barbaridad en esos pocos meses.

I noticed right off that Marge had slimmed down even more.
Advertí de entrada que Marge había adelgazado aún más.

But now that she had slimmed down, relatively speaking, she still was getting no loving from him.
Pero ahora que se había adelgazado, relativamente hablando, seguía sin obtener amor de él.

during their relationship she’d slimmed down, and the royal had been a fashion plate ever since.
Durante su relación, sin embargo, la princesa se había adelgazado y había acabado convirtiéndose en un modelo de elegancia.

Carnex had already slimmed down quite a bit the first time his briefcase vanished and could not be found no matter how hard he looked.
Había ya adelgazado bastante, cuando desapareció por primera vez la cartera. Las búsquedas resultaron infructuosas.

She’d been a size 14 when the boys were growing up but ten years ago had slimmed down to a size 8.
Cuando los niños eran pequeños vestía la talla catorce, pero hacía diez años había adelgazado tanto que desde entonces llevaba la talla ocho.

She was a good-looking woman, although she rarely smiled because of worries about wrinkles, but I'd done my damnedest in twenty years to wipe out the similarities between us-slimmed down, changed my hair color, forced a permanently cheerful expression to my face-but it was all just window dressing.
Era una mujer bien parecida, aunque rara vez sonreía porque le preocupaban mucho sus arrugas. En los últimos veinte años yo había hecho todo lo posible por eliminar cualquier parecido entre nosotras -había adelgazado, me había cambiado el color del pelo, llevaba una expresión de alegría permanentemente forzada en la cara-, pero era todo fachada.

She had slimmed down a bit, and had her hair cut very short—with dull and flat hair like hers, she said, it was the only thing to do. She had ended up following the advice of women’s magazines—she was dressed in very close-fitting trousers and a leather jacket; altogether she had the fake lesbian-intellectual look which might seduce boys with a rather passive temperament.
Había adelgazado un poco, se había dejado el pelo muy corto —con un pelo lacio y sin brillo como el suyo era lo único que se podía hacer, dijo ella, finalmente había decidido seguir los consejos de las revistas femeninas—, vestía pantalón y un chaquetón de cuero muy ceñidos, y con ambas prendas tenía un falso aspecto de lesbiana intelectual que eventualmente podía seducir a chicos de temperamento algo pasivo.