Translation for "slightly downwards" to spanish

Slightly downwards

• ligeramente hacia abajo
• ligeramente a la baja

Translation examples

ligeramente hacia abajo

The corners of her mouth turned slightly downward.
Las comisuras de su boca se curvaron ligeramente hacia abajo.

The tripod bent slightly downward as the last few metres of cable were reeled in.
el trípode se inclinó ligeramente hacia abajo al enrollar los últimos metros del cable.

His face held her gaze; she saw his mouth bend ever so slightly downward;
Este le sostuvo la mirada y torció la boca ligeramente hacia abajo;

In dealings with the dwarfs, I have seen to it that the city’s hand of friendship is permanently outstretched in a slightly downward direction.
En tratos con los enanos he visto que la mano amistosa de la ciudad está permanentemente extendida en una dirección ligeramente hacia abajo.

Tilting the rod so the black tip was slightly downward, she floated up, her feet leaving the catwalk.
Ladeando la vara de manera que la punta negra apuntase ligeramente hacia abajo, ascendió suavemente y dejó de pisar la pasarela.

Below was the exterior wall of the Temple, nearly featureless at this point, sloping slightly downward into the depths of Galactic City.
Por debajo estaba la pared exterior del Templo, casi sin rasgos en este punto, inclinada ligeramente hacia abajo en dirección a las profundidades de la Ciudad Galáctica.

Very realistic.’ Turning a No mask slightly downward is known as ‘clouding’, explained Suzumoto, because the mask takes on a melancholy aspect;
Es muy realista. —Inclinar ligeramente hacia abajo una máscara de Noh se denomina «nublarla» —explicaba Suzumoto—, pues la máscara adquiere un aspecto melancólico;

If you lived through a Russian winter, you soon started dressing and acting like a Russian, even to the point of looking slightly downward when you walked.
Quien vivía en Rusia durante un invierno pronto empezaba a vestirse y a actuar como un ruso, hasta el punto de caminar con la mirada dirigida ligeramente hacia abajo.

One of his men rammed the shot, thrusting the ball up the long gun which, because it was mounted on the highest point of Cross Island, was aimed slightly downwards so that it pointed at the bows of the Nautilus.
Uno de sus hombres atacó la carga, empujando la bala hacia la recámara del largo cañón, que, como estaba montado en el punto más alto de Cross Island, estaba inclinado ligeramente hacia abajo para apuntar a la proa de la Nautilus.

ligeramente a la baja

In the baseline outlook, global growth has been revised slightly downward from the forecasts presented in the World Economic Situation and Prospects 2013.
En las perspectivas utilizadas como escenario de referencia, el crecimiento mundial se ha modificado ligeramente a la baja con respecto a las previsiones presentadas en el informe Situación y perspectivas de la economía mundial para 2013.

64. Intra-CIS trade as a percentage of the total trade of the CIS economies has been on a slightly downward trend over the last decade, while trade with the 27member European Union has been growing rapidly.
El comercio intra-CEI como porcentaje del comercio total de las economías de la CEI ha mostrado una tendencia ligeramente a la baja en el último decenio, mientras que el comercio con la Unión Europea de los 27 ha venido creciendo rápidamente.