Translation for "slightest chance" to spanish

Slightest chance

• mínima posibilidad

Translation examples

mínima posibilidad

As a general criterion, the National Criminal Investigation Division is deployed in cases where it is necessary to rule out the slightest chance of the objectivity of the investigation being called into question.
Por regla general, la División interviene en los casos en que es necesario descartar la más mínima posibilidad de que se ponga en tela de juicio la objetividad de la investigación.

When you face information on how many children lack the slightest chance to reach adulthood because they will die of hunger or otherwise curable diseases -- incurable for them because drugs will never reach them -- or information on how many children have no opportunity to attend school and learn at least the essentials, do you dare to say, "We have done everything that could be done, and we cannot do better in the present-day world -- not even for the children?"
Cuando se encuentran con información relativa a la cantidad de niños que no tiene ni la más mínima posibilidad de llegar a la adultez porque morirán de hambre o de enfermedades que son curables -- incurables para ellos ya que nunca obtendrán los medicamentos para curarse -- , o con información acerca de la cantidad de niños que no tienen la oportunidad de asistir a la escuela y adquirir al menos los conocimientos elementales, ¿se atreven a decir, "Hemos hecho todo lo posible y no podemos hacer más en el mundo de hoy, ni siquiera por los niños."?

If there's even the slightest chance that he's innocent--
Si hay una mínima posibilidad de que sea inocente-

Honey, you don't have the slightest chance.
Cariño, no tienes la más mínima posibilidad.

I try hard when I feel there's the slightest chance.
Me esfuerzo cuando siento que hay una mínima posibilidad.

While there's the slightest chance of a miracle, we continue.
Siempre que hay la más mínima posibilidad de un milagro, seguimos adelante.

I MEAN, IS THERE THE SLIGHTEST CHANCE?
¿Es decir hay alguna mínima posibilidad?

If there is the slightest chance, we need to be sure.
Si existe la más mínima posibilidad de eso tenemos que asegurarnos.

only the slightest chance that he is there, we should...
Si la más mínima posibilidad es que él está ahí, deberíamos...

If there's even the slightest chance, Bond will succeed.
Si existe Ia más mínima posibilidad, Bond Io conseguirá.

Even if there’s only the slightest chance?”
¿Aunque solo exista una mínima posibilidad?

Do you think we have even the slightest chance?
¿Crees que tendríamos la más mínima posibilidad?

Any Sister who has the slightest chance of survival.
Cualquier hermana tenga una mínima posibilidad de sobrevivir.

‘If there’s the slightest chance of that, I won’t pull it.
—Si hubiese la más mínima posibilidad de que esto ocurra no daremos el golpe.

"Oh, I won't do it if there is the slightest chance of our getting caught.
—Oh, no lo haré si existe la más mínima posibilidad de que nos descubran.

Something in there? Yes. This damnable ocean, invading wherever you gave it the slightest chance.
¿Había algo allí? Sí. Aquel condenado océano lo invadía todo cuando uno le daba la más mínima posibilidad.

I won’t touch it as long as there’s the slightest chance that he might be alive, even if he’s in the farthest-flung corner of the world,’ I said
Yo no lo tocaré mientras haya la más mínima posibilidad de que esté vivo.

Generals taught that the slightest chance of earning a Shard was worth the incredible risk.
Los generales enseñaban que incluso una mínima posibilidad de obtener una esquirla hacía que mereciera la pena el increíble riesgo.

Like every other sensible person, she knew that there was no slightest chance that any of them was carrying the plague.
Como cualquier otra persona sensata, sabía que no había la más mínima posibilidad de que cualquiera de ellos portara la plaga.