Translation for "slenderness" to spanish

Slenderness

noun

• esbeltez
• delgadez
• tenuidad

Translation examples

esbeltez noun

It's the brand new slender you
# Es la nueva esbeltez #

The suppleness of her breasts, the slender size of her waist, the length and form of her legs, all these factors predict the healthy earning years a prostitute earns.
La suavidad de sus pechos, la esbeltez de su cintura, la longitud y forma de sus piernas, todos estos factores predicen los beneficiosos y saludables años que se obtienen con una prostituta.

'Suddenly he remembered Natasha'... ''...as he'd first seen her at the ball in 1810... ''...with her slender neck and arms... '...with her timid, happy face prepared for ecstasy.'
De repente, recordó a Natasha como la había visto en 181O... con la esbeltez de sus manos y cuello... con su cara tímida y feliz... lista para el éxtasis".

Emphasize your slenderness, Because I have been told that they are my best feature.
Enfatizad su esbeltez, pues se me ha dicho que son mi mejor rasgo.

This creature was exquisitely slender.
Aquella criatura era de una esbeltez exquisita.

But the slenderness was different from that of old Japan.
Pero la esbeltez era diferente de la del antiguo Japón.

Everything seemed to emphasize her slenderness and youth.
Todo parecía resaltar su esbeltez y juventud.

the slenderness of the neck with the shadow of a hollow at its nape.
la esbeltez del cuello con la sombra de un hoyuelo en la nuca.

she would wait until she was back to her slender self.
esperaría a recuperar su esbeltez anterior.

He looks up at me, and I love the slender muscularity of his neck.
Me encanta la musculosa esbeltez de su cuello.

I looked at her hand. The shape of the slender wrist and fingers.
Contemplé su mano. La esbeltez de su muñeca y de sus dedos.

Her body was the same slenderness, but the warm softness was gone.
Su cuerpo tenía la misma esbeltez y agilidad, pero la tierna suavidad había desaparecido.

the slenderness and flexibility of the body suggested a giant stoat.
La esbeltez y flexibilidad de su cuerpo sugerían, al mismo tiempo, un gigantesco armiño.

David's heart thumped as he noted the slenderness of it.
El corazón de David dio un brinco al vislumbrar la esbeltez de esta segunda figura.

delgadez noun

They said my fat, chunky face would distract from their slender fall capris.
Me ha dicho que mi gorda y fornida cara lo dirían en detrimento de su asquerosa delgadez.

What had become of her height, her slenderness?
¿Qué había sido de su estatura y de su delgadez?

the slenderness and glow of her uncaring legs;
la delgadez y el brillo de sus desaseadas piernas;

For all Alec’s slenderness, he was deceptively strong.
Pese a su delgadez, Alec era muy fuerte.

But one cannot help being struck by the slenderness of its basis.
Pero uno no puede dejar de impresionarse por la delgadez de su base.

Considering my slenderness, I would doubtless be cut in two.
Considerando mi delgadez, sin duda me cortaría en dos.

Although no longer high, the Nulte seemed satisfied with its slender line.
Si no crecido, el Nulte parecía satisfecho de su delgadez.

I suspect that despite your slenderness, you’re a glutton. Do you think I’m mistaken?”
Me parece que, a pesar de tu delgadez, eres un glotón, ¿me equivoco?

And for all her slenderness she was as strong and lithe as a young animal.
Y a pesar de su delgadez, Demelza era fuerte y ágil como un animal joven.

His thinness was daily growing into a slender resilient strength.
Su delgadez iba convirtiéndose día a día en fuerza resistente y esbelta.