Translation for "sleep-walker" to spanish

Sleep-walker

noun

• sonámbulo
• somnámbulo

Translation examples

sonámbulo noun

Please!" Hers was the voice of a sleep-walker.
—dijo con voz de sonámbula—.

Then Jeavons would move like a sleep-walker towards the bottles.
Y entonces Jeavons se movía como un sonámbulo hacia donde se hallaban las botellas.

The other sleep-walker, Anne-Marie, was not having a very good time.
La otra «sonámbula», Anne-Marie, tampoco lo estaba pasando muy bien.

She was looking at him, and for a second he felt he was confronted by a sleep-walker.
Estaba mirando a Hans, y por un momento éste tuvo la sensación de encontrarse ante una sonámbula.

“You men aren’t executing; we can’t win if everyone walks around like sleep-walkers!
—No sois capaces. ¡No ganaremos si erráis como sonámbulos!

Now he was at home, he was a sleep-walker, waiting only for the moment of activity to stop.
Por fin estaba en casa, como un sonámbulo, esperando únicamente el momento de descansar.

Her voice was under the spell of the sleep-walker once more as she sighed "Come! It is the chapel."
Su voz seguía teniendo el acento de una sonámbula cuando dijo: —¡Ven! Vamos a la capilla.

She moved like a sleep-walker, and her eyes were fastened on the dead man at his feet.
Se movía como una sonámbula, y tenía los ojos fijos sobre el muerto que yacía a los pies de Penrod.

She stepped forward with her eyes nearly closed, like a sleep-walker in a beatific dream.
Ella se adelantó, los ojos casi cerrados, con el aspecto de una sonámbula embargada por un sueño beatífico.

His jaws were tightening and he had gone a sullen red in the face, though he spoke like a sleep-walker.
Yo… —Había apretado las mejillas y su rostro se había coloreado, pero habló como un sonámbulo—.