Translation for "slaveholder" to spanish

Slaveholder

noun

• esclavista

Translation examples

esclavista noun

Let us take care: slaveholders, racial supremacists and modern-day slave traders are still among us, conjuring up the spectre of immigration or expounding on the evils of multiracial coexistence.
Es preciso estar atentos, ya que todavía, no lejos de nosotros, hay esclavistas, partidarios de la superioridad racial, tratantes de esclavos de la actualidad, como aquellos que, frenéticamente, evocan el espectro de la inmigración o elaboran teorías sobre el carácter nocivo de la coexistencia multirracial.

The descendants of the slaveholders, the enslaved and the indigenous lived in peace and relative harmony with each other and with the more recent immigrants from Asia, the Middle East and Europe.
Los descendientes de los esclavistas, los esclavizados y los indígenas vivían en paz y en una relativa armonía entre sí y con los inmigrantes más recientes procedentes de Asia, Oriente Medio y Europa.

American slaveholders and their agents prowled Manhattan, grabbing fugitives whenever they could.
Esclavistas americanos y sus agentes merodeaban Manhattan agarrando fugitivos de dónde podían.

You are an embarrassment to the aristocratic slaveholders who forged this mighty nation.
Eres una vergüenza para los aristocráticos esclavistas que forjaron esta poderosa nación.

The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders.
Los Sabios Amos de Yunkai aceptaron otorgar el poder a un consejo de ancianos, hecho de hombres liberados y antiguos esclavistas.

of slaveholding and wrong,
Del esclavista y el error,

Douglass was somewhat ambivalent about religion, noting in his Autobiography that the most devout Christians made the most savage slaveholders.
Douglass fue un tanto ambiguo con respecto a la religión, acerca de la cual señaló en su Vida que los cristianos más devotos eran los esclavistas más feroces.

But we should also hope that they look upon us with pity and disgust, just as we view the slaveholders of our all-too-recent past.
Pero también hay que esperar que nos miren con compasión y desagrado, tal y como miramos a los esclavistas de nuestro pasado demasiado reciente.

When the Frankish slaveholders had driven him across the Alps to sell him to the Lombards, he’d had just such an experience with the man chained next to him, who had been old.
Cuando los esclavistas francos lo habían conducido a través de los Alpes para venderlo a los lombardos, vivió una experiencia similar con el anciano al que estaba encadenado.

Sprawling over twenty thousand acres of rich Delta farmland, Parchman put its convict population to work in a manner disturbingly reminiscent of antebellum slaveholders.
Con sus más de ocho mil hectáreas de extensión, situado en un terreno muy fértil en pleno Delta, la prisión de Parchman ponía a trabajar a sus reclusos de una forma que recordaba perturbadoramente al sistema esclavista vigente hasta la Guerra de Secesión.

A visit to New York in the summer of 1863 would have found the streets ruled by roving gangs of thugs; blacks, where not owned outright by white slaveholders, were regularly lynched and burned.
Una visita al New York del verano de 1863 nos permitiría ver que las calles estaban controladas por bandas de matones, que los negros que no eran propiedad de esclavistas blancos eran linchados y quemados de forma habitual.

As a prophet Lawrence (here) doesn’t convince me: the United States may be haunted by its slaveholding past, but I see little sign among Americans of a guilty awareness that the land they tread on is stolen.
Como profeta, Lawrence (aquí) no me convence: puede que a Estados Unidos le atormente su pasado esclavista, pero entre los americanos veo pocos indicios de que se sientan culpables por pisar una tierra robada.

The two teachers must have suffered an attack of nostalgia, because the sixty minutes we had reserved for the examination were used in their entirety for an emotional analysis of the ignominy of the slaveholding regime in the southern United States.
Los dos maestros debieron sufrir un golpe de nostalgia, pues los sesenta minutos que habíamos reservado para el examen se nos fueron íntegros en un análisis emocional sobre la ignominia del régimen esclavista en el sur de los Estados Unidos.

These two slaveholders had called on the ambassador of Tripoli in London to ask him by what right he and his fellow Barbary potentates pre- sumed to capture and sell American crews and passengers from ships using the Strait of Gibraltar.
Estos dos esclavistas fueron a visitar al embajador de Trípoli en Londres para preguntarle con qué derecho él y sus potentados camaradas bereberes se atrevían a apresar y vender a las tripulaciones y pasajeros estadounidenses de los barcos que cruzaban el estrecho de Gibraltar.