Translation for "slaughterman" to spanish

Slaughterman

• matadero
• matarife

Translation examples

matadero

You should have heard their wails – they were like swine in a slaughterman’s pens.
Tenías que haber oído cómo gemían, como cerdos en el matadero.

matarife

Two witnesses appeared for the prosecution - slaughterman Benjamin Nimmo, who had dropped by the inn for a pint of ale and found the body of Mrs Gull, and barmaid Gertrude Tate, who was there with her eight-year-old daughter Evelyn.
Se presentaron dos testigos por la acusación... el matarife Benjamin Nimmo, que se había pasado por la taberna para tomar una pinta de cerveza... y encontró el cuerpo de la Sra. Gull, y la camarera Gertrude Tate, que estaba allí con su hija Evelyn, de ocho años.

Everyone knew he wasn’t a slaughterman.
Todo el mundo sabía que él no era un matarife.

The air of a slaughterman casting an eye over that morning’s hogs.
Como un matarife que echa un vistazo a los puercos de esa mañana.

The voice of a slaughterman coaxing a piglet back into the pen.
Era la voz de un matarife atrayendo a un cochinillo de vuelta al redil—.

Like a lamb herded helpless to the slaughterman’s knife.
Como un cordero al que llevan sin remedio frente al cuchillo del matarife.

So, how did a slaughterman's son become a leader of the Thieves?
—Entonces ¿cómo es que el hijo de un matarife se convirtió en un líder de los ladrones?

His father was a slaughterman who came into contact with a diseased sheep and died very slowly as a result.
Su padre era un matarife que se topó con una oveja enferma y, como resultado, murió lentamente.

At first they thought it belonged to a slaughterman, and then some troublemaker began telling tales, giving those journalists his name. And for what?
Al principio creyeron que pertenecía a un matarife y después algún elemento perturbador comenzó a contar historias, y había dado su nombre a los periodistas. Y, ¿para qué?

I ordered a beer, he served it, leaned his slaughterman's hands on the bar and before I could interrogate him about Rodney he asked:
Le pedí una cerveza, me la sirvió, apoyó sus manos de matarife sobre la barra y antes de que yo pudiera interrogarle acerca de Rodney preguntó:

instead they opened the sack they were carrying, rummaged around inside it and handed the slaughterman a tiny stone that glittered red in the light of the lantern he held.
en su lugar abrieron el saco que portaban, rebuscaron en su interior y le entregaron una diminuta piedra que destelló rojiza a la luz de la linterna con la que les había recibido el matarife.