Translation for "slatting" to spanish

Slatting

• listones

Translation examples

listones

Since plywood boards were not available, bamboo mats were framed with bamboo slats to serve as poster display boards.
Como era imposible conseguir tablas de contrachapado, los carteles se colocaron en esteras de bambú enmarcadas con listones también de bambú.

(2) Batteries may be transported unpacked or in protective enclosures (e.g. fully enclosed or wooden slatted crates).
2) Las baterías podrán transportarse sin embalajes/envases o en recipientes de protección (por ejemplo, en jaulas totalmente cerradas o en jaulas hechas de listones de madera).

(a) Strong outer packagings, in protective enclosures (e.g., in fully enclosed or wooden slatted crates); or
a) Embalajes/envases exteriores robustos, en envolturas protectoras (por ejemplo, en jaulas totalmente cerradas o en jaulas hechas de listones de madera); o

In addition, batteries employing a strong, impact resistant outer casing of a gross mass of 12 kg or more, and assemblies of such batteries, may be packed in strong outer packagings, in protective enclosures (e.g., in fully enclosed or wooden slatted crates) unpackaged or on pallets.
Además, las baterías que tengan una fuerte envoltura exterior a prueba de choques de una masa bruta de 12 kg o más, o conjuntos de esas baterías, podrán colocarse en embalajes/envases exteriores robustos, en envolturas protectoras (por ejemplo, en banastas totalmente cerradas o con listones de madera) sin embalaje/envasado o en bandejas.

These wooden slats that will encase the central sphere.
Estos listones de madera que encierran la esfera central.

The staining, detailing, these slats.
tiñendo, adornando estos listones...

~ You're just breaking the slats up.
- Estás partiendo los listones.

well, slats, you blew it again.
Bueno, listones, que voló de nuevo.

There wasn't a window there, but there were slats, and through the slats sometimes a breath of fresh air.
No había ventanilla, pero había listones y entre los listones entraba a veces una bocanada de aire fresco.

Incidentally, Kelsey paid Slats's way here.
Por cierto, Kelsey compró los listones camino hacia acá.

You just slide in between the slats and then...
La metes entre los listones y...

Slats Kittridge, bus driver from friendly Cleveland, Ohio.
Listones Kittridge, conductor de autobús de la amigable Cleveland, Ohio.

Under the slats and that.
Bajo los listones y eso.

The pigs. The slats on the barn to fix.
¡Arreglar los listones de madera del granero!

Bare insulation between the slats;
Aislamiento descubierto entre los listones;

Pale slatted light.
Luz pálida a través de los listones.

“Sounds better than we got it at the Slat.”
—Parece mejor que lo que tenemos en el Listón.

Not in the Slat or any other part of the Barrel.
Ni en el Listón ni en ninguna otra parte del Barril.

The slats bow, pressing into my back.
Los listones se arquean, y me presionan la espalda.

Clary put her eye to the slats.
Clary acercó el ojo a los listones.

He smiled at her through the slats of the chair.
Él le sonrió a través de los listones de la silla.

His knee hits one of the wooden slats.
Una de sus rodillas choca con un listón de madera.

The slats seemed to hit his back wrong.
Los listones del respaldo se le clavaban en la espalda.

The walkway’s slats were uneven, some rotten.
Los listones del paseo eran irregulares, algunos estaban podridos.