Translation for "slats" to spanish

Slats

noun

• lama
• tablilla

Translation examples

lama noun

WHEN IT WAS DONE, he crawled to the bed and pulled out the broken slat.
Cuando terminó, se arrastró hasta la cama y sacó la lama rota.

He went to the window, and lifted the slats of the blind and there was Sylvia walking down there.
Se acercó a la ventana, levantó una lama de la cortina veneciana y la vio pasar.

He actually wept a little, standing there holding up the slat and watching the green blob that was Sylvia merge into the pavement crowd.
Incluso derramó unas lágrimas mientras sujetaba la lama y observaba a Sylvia, esa mancha verde, fundirse con el gentío de la calle.

Using his index finger to lift up one of the slats on the Venetian blinds that cover this view, Hubert watches as his last visitors walk over to a large cardinal-red Infiniti sedan.
Doblando con el índice una lama del estor, ve marcharse a sus últimos visitantes, que se dirigen hacia una berlina Infiniti rojo cardenal.

Ten minutes later he was contemplating the solar system again, worried that Grace would find him passed out, clutching a four-by-six bed slat to his chest.
Diez minutos después volvía a contemplar el sistema solar; le preocupaba que Grace lo encontrara desmayado, sujetando sobre el pecho una lama de somier de diez por quince.

'The woman was right,' whispered the dark-skinned Arab in Western clothes peering out through a loose slat in a boarded-up store that only twenty-two days ago had been an attractive cafe devoted to cardamom coffee, cakes and fruit.
—La mujer tenía razón —susurró el árabe de piel oscura y atuendo occidental que espiaba a través de la lama suelta de la persiana de una tienda cerrada con tablas que hacía solo veintidós días era un atractivo establecimiento dedicado a vender café de cardamomo, pasteles y fruta—.

tablilla noun

(2) Wooden slatted crates;
2) Cajones de tablillas de madera;

In fact, a majority of indigenous people in remote rural areas live in wood slat and mud houses with dirt floors, with no access to piped water.
De hecho, la mayoría de los indígenas de las zonas rurales alejadas vive en chozas de tablillas y barro con piso de tierra y sin acceso a agua corriente.

Batteries may be carried unpacked or in protective enclosures (e.g. in fully enclosed or wooden slatted crates).
Las baterías podrán transportarse sin envases en recipientes de protección (por ejemplo, en cajones totalmente cerrados o en cajones de tablillas de madera).

Below the 75-ft (22.86 m) high base of the shallow dome, wood-slatted panels, interrupted by a wash of gold from ceiling to podium, descend against the outwardly tilted wall to the blue and green decor of the 165-ft (50.29 m) long by 115-ft (35.05 m) wide Hall.
Debajo de la base de la cúpula baja que tiene 75 pies (22,86 metros) de altura, paneles de tablillas de madera, interrumpidos por un revestimiento de oro que va desde el techo hasta el estrado, descienden apoyados en la pared inclinada hacia el exterior hasta llegar al decorado verde y azul del salón que tiene 165 pies (50,29 metros) de largo por 115 pies (35,05 metros) de ancho.

Now grab the slat!
Ahora, agárrate a la tablilla.

The crib in the nursery with the slats let down.
La cuna en el cuarto del bebé con las tablillas abajo.

There's 47 slats in the picket fence...
Hay 47 tablillas en la valla...

I need about thirty to make the slats for my bunks.
Necesito unos 30 para hacer las tablillas de mi litera

47 slats in the picket fence.
47 tablillas en la valla.

I could see them through the slats.
Los podía ver entre las tablillas.

I let the slats down on the crib.
Bajé las tablillas de la cuna.

You could curl up and let the slats down.
Podría acurrucarse y bajar las tablillas.

The morning light bled through the angry slats.
La luz del alba se metía por las tablillas iracundas.

Its slats were unpainted.
Las tablillas estaban despintadas;

They came to a slatted grate.
Llegaron a una rejilla de tablillas.

Several of the slats were missing.
Faltaban varias de las tablillas.

A slat of oak had loosened.
Se había aflojado una tablilla de roble.

Flag kicks the slats in.
Bandera echa abajo las tablillas de una patada.

And when it is necessary to shorten sail, they are not reefed like ours, but are folded, slat by slat, like a griglia of persiana window blinds.
Y cuando hay que acortar la vela no las rizan como nosotros sino que las pliegan, tablilla por tablilla, como una griglia de persiana.

He gestured toward the slats above the window.
Señaló las tablillas que había sobre la ventana.

It's a whole hierarchy of angels -- all on slats.
Es toda una jerarquía de ángeles, todo en tablillas.

I liked light, air between the slats.
Me gustaba la luz, el aire entre las tablillas.

Kenmore feared he would fall through the slats.
Kenmore temía que se cayera entre las tablillas.