Translation for "skyscraping" to spanish

Skyscraping

• rascacielos

Translation examples

rascacielos

We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us.
Somos capaces de edificar rascacielos de cientos de metros de altura, mientras en otros lugares estamos derribando las viviendas de chapa de los más pobres.

Some authors with ulterior motives, or self-proclaimed pundits writing for reputable American newspapers or appearing on famous television programmes, volunteer their answers: "They hate us because we have skyscrapers and noble values."
Algunos autores con sus propios motivos o algunos autoproclamados eruditos que escriben en diarios acreditados o hablan en programas de televisión famosos, arriesgan sus respuestas: "Nos odian porque tenemos rascacielos y nobles valores".

"The success the world has had in protecting children's rights and realizing human potential is captured far more eloquently in flesh and bone than in concrete or steel, far more tellingly in the height of children than in that of skyscrapers."
"el éxito que ha tenido el mundo en cuanto a proteger los derechos del niño y plasmar el potencial humano se pone de manifiesto mucho más elocuentemente en carne y hueso que en hormigón o acero, mucho más convincentemente en la altura de los niños que en la de los rascacielos."

His family ekes out a living in the slums of one of the world's developing mega-cities, not far from the skyscrapers of its booming financial district.
Su familia se gana la vida a duras penas en los barrios pobres de una de las megalópolis del mundo en desarrollo, no lejos de los rascacielos de su próspero distrito financiero.

A skyscraper, a restaurant, a bus or a discotheque could be blown apart in a moment, and a human life, indeed scores of human lives, could be snuffed out in an instant.
Un rascacielos, un restaurante, un ómnibus o una discoteca pueden hacerse saltar en pedazos en un momento, y una vida humana -- en verdad numerosas vidas humanas -- puede apagarse en un instante.

But that day, when the blue sky above New York was darkened by a black cloud of dust from the crumbling skyscrapers, will live in the world's history.
No obstante, ese día, en que el cielo azul de Nueva York se vio eclipsado por una nube de polvo negro despedido por los rascacielos desplomados, quedará grabado en la historia mundial.

The planning and preparation of such terrorist attacks, including mega-terror attacks against targets such as skyscrapers, fuel depots and chemical plants, continues unabated and unrestrained by the Palestinian leadership and its security personnel.
La planificación y preparación de esos ataques terroristas, incluidos algunos de gran envergadura contra objetivos como rascacielos, depósitos de combustible y plantas químicas, continúan sin que los dirigentes palestinos y su personal de seguridad hagan nada por detenerlos.

Moreover, the state-of-the art contemporary skyscrapers that showcased the new image of the City of Doha were illustrations of how policies for enhancing the creative economy are being implemented and how they are bringing more vitality to the country.
Además, los vanguardistas rascacielos contemporáneos que encarnaban la nueva imagen de la ciudad de Doha ilustraban el modo en que se estaban aplicando las políticas para promover la economía creativa y revitalizar el país.

Nor is there any mention of the attempted mega-terror attacks against Israeli skyscrapers, ports and fuel depots, which could so easily have taken the lives of thousands more.
Tampoco se hace mención alguna de los intentos de perpetrar atentados de terrorismo a gran escala contra rascacielos, puertos y depósitos de combustible israelíes, que fácilmente podrían haberse cobrado la vida de miles de personas más.

This latter condition opened up the possibility for the construction of a skyscraper, but also dictated its placement on the site.
Esta última condición creó la posibilidad de construir un rascacielos, aunque también dictó su ubicación en el solar.

Houses, palaces, skyscrapers.
Casas, palacios, rascacielos.

Skyscrapers, here we come.
Rascacielos, aquí vamos.

And another skyscraper.
Y otro rascacielos.

To build a skyscraper.
Construir un rascacielos.

Instead, he leaped from skyscraper to skyscraper.
En su lugar, saltaba de rascacielos en rascacielos.

Skyscrapers and hotels.
Rascacielos y hoteles.

This was no skyscraper;
No se trataba de un rascacielos;

The exploding skyscrapers.
Los rascacielos que explotaban.

He was skyscraper tall.
Era alto como un rascacielos.

The skyscrapers were beautiful.
Los rascacielos eran hermosos.

“We’re not building a skyscraper.”
No estamos construyendo un rascacielos.

It was these crazy skyscrapers.
Era por aquellos rascacielos delirantes.

She said, “Are there skyscrapers in London?”
—¿Hay rascacielos en Londres?