Translation for "skylark" to spanish

Skylark

noun

• alondra

Translation examples

alondra noun

That is why we have been so busy catching skylarks.
Por eso hemos estado tan ocupados cazando alondras.

You're always chirping away like a skylark
Siempre andas piando como una alondra.

Skylarks are singing.
Escucha cómo cantan las alondras.

When was I chirping away like a skylark?
¿Cuándo he piado como una alondra?

They should have at least skylarks!
Al menos deberían tener alondras.

An entire choir of skylarks joined her
Un coro entero de alondras se le reunió

There are not even skylarks here.
Aquí ni siquiera hay alondras.

The skylark was singing...
La alondra cantaba...

-Is that my little skylark?
-Es que mi pequeña alondra?

-Aye, a Glocca Morra skylark.
- Sí, una alondra de Glocca Morra.

The lead in the heart of the skylark.
El plomo en el corazón de la alondra.

I have some skylark polyps in me.
Tengo algunos pólipos de alondra.

Then suddenly, a skylark started singing in the dark.
De pronto, una alondra se puso a cantar en la oscuridad.

A skylark sang, or at least started to sing.
Una alondra cantó, o al menos empezó a cantar.

The skylark ascending on his thread of song.
En la alondra que ascendía en el cielo entonando su canto.

For all that, they learned to recite Shelley’s ‘Ode to a Skylark’;
A pesar de todo, aprendieron a recitar la «Oda a una alondra» de Shelley;

The skylark was born before all beings and before the earth itself.
La alondra nació antes que todos los seres y que la misma tierra.

The sun was shining brightly again, the skylarks were back .
El sol volvía a brillar con ganas, las alondras regresaban...

hacer travesuras verb

Changing course wasn’t like skylarking or learning to fence on duty.
Cambiar el rumbo no se podía equiparar a hacer travesuras o aprender esgrima mientras se estaba de servicio.

Reade, having but one arm, could no longer go skylarking, hurling himself about the upper rigging regardless of gravity, but his messmates Norton and Wedell would hoist him by an easy purchase to astonishing heights, and from these, having still one powerful hand and legs that could twist round any rope, he would plunge with infinite satisfaction.
Reade, puesto que sólo tenía un brazo, ya no podía hacer travesuras en la jarcia, corriendo por la parte superior desafiando la gravedad, pero sus compañeros Norton y Wedell le subían con un motón hasta una altura asombrosa, y desde allí, como aún le quedaba una mano y podía doblar las piernas alrededor de cualquier cabo, se deslizaba con gran satisfacción.