Translation for "sky-rocket" to spanish

Sky-rocket

noun

• cohete

Translation examples

cohete noun

He wanted to find and fire off all the Show's sky-rockets into the tent of Essedinex.
Quería buscar todos los cohetes del espectáculo y dispararlos en la tienda de Essedinex.

From what you told me about her before. I thought she’d go up like sky rockets.
Por lo que me contaste antes de ella, me imagino que estallaría como un cohete.

He bent his head to catch her words, almost drowned by the hissing of a sky-rocket and the popping of firecrackers.
Inclinó él la cabeza ahogando sus palabras en el momento en que silbaba un cohete y sonaban los estampidas de la petardería.

Multikeyed laughter erupting in unison like a fire-bursting sky rocket scattering a diffusion of burning sparks into the streets.
Una risa de múltiples tonos estallando al unísono como un cohete espacial que, ardiendo en llamas en pleno cielo, desparramara una difusión de chispas ardientes sobre las calles.

If Jane had mentioned three stars and said they had habitable planets, it would have been like setting up sky rockets in their brains.
Si Jane hubiese mencionado tres estrellas y hubiese dicho que estas poseían planetas habitables, habría sido como lanzar cohetes en sus cerebros.

Marble staircases spiraled their way to the mezzanines and balconies, while steam elevators huffed into the air like sky rockets taking flight.
Un tramo de escaleras subía en espiral hacia los entresuelos y las terrazas, mientras los ascensores a vapor resoplaban en el aire como cohetes alzando el vuelo.

Nowadays the shooting star is only a neighbour’s sky-rocket, the snowy owl is in a zoo, and the wolves are being retrained in howling before their release back into nature.
Hoy la estrella fugaz es sólo el cohete de un vecino, el buho níveo está en el zoo y a los lobos se les enseña el arte de aullar que han olvidado antes de devolverlos a la naturaleza.

The force of the blast shivered the smoke from the other burning ships, it blew timber and burning sails high into the air where, like sky rockets, they flew to leave myriad smoke trails curving far above the river.
La fuerza de la onda expansiva estremeció el humo de los otros barcos incendiados, lanzó maderas y velas ardiendo por los aires donde, como cohetes, volaron dejando una miríada de rastros de humo curvándose hacia lo lejos por encima del río.

They sat in the hall because the parlour was so empty and grey-looking without its walls lit with orange and yellow confetti and sky-rockets and women in gold-mesh dresses and men in black velvet pulling one-hundred-pound rabbits from silver hats.
Permanecieron sentados en el vestíbulo, porque la sala de estar aparecía vacía y poco acogedora en sus paredes iluminadas de confeti naranja y amarillo, y cohetes, y mujeres en trajes de lamé dorado, y hombres de frac sacando conejos de sombreros plateados.

I put on my glasses, partly to see how the boys were pleased with what I sent them out by Peggy, and partly to make sure that she didn't approach too near the ridiculous object, which of course was full of sky-rockets, and might go off into bangs at any moment.
Me puse las gafas, tanto para ver la satisfacción de los niños con lo que les había mandado por medio de Peggy, como para comprobar si ésta se acercaba demasiado al ridículo fantoche, que, naturalmente estaba relleno de cohetes y podía empezar a soltar fogonazos en cualquier momento.