Translation for "skulduggery" to spanish

Skulduggery

noun

• trampas
• engaños

Translation examples

trampas noun

A little nefarious skulduggery.
- Una trampa a los sobrinos.

Buggery and skulduggery go hand-in-hand.
Sodomía y trampas van mano a mano.

- Skulduggery, if you ask me.
- Si me preguntas, trampas.

“Dead,” Ravel echoed. “So, yes, I want you to lead Skulduggery and the others into a trap.
—Muertos —repitió Ravel—. Así que sí, quiero que conduzcas a Skulduggery y a los demás a una trampa.

Nefarian Serpine killed Skulduggery Pleasant, but China Sorrows led his family into the trap.
Dicen: «Nefarian Serpine mató a Skulduggery Pleasant, pero fue China Sorrows la que tendió la trampa a su familia».

“Is this the part where you spring the trap?” Skulduggery asked. Ravel smiled. “So you knew?” “Of course.”
—¿Ahora es cuando salta la trampa? —preguntó Skulduggery. Ravel sonrió. —Entonces, ¿lo sabías? —Por supuesto.

I mean, I know it was to lure Skulduggery into the trap so that Serpine could kill him, but you could have sent anyone to snatch them up.
A ver, sé qué fue para atraer a Skulduggery a una trampa, para que Serpine lo matara, pero podrías haber enviado a alguien.

"This may sound like a crazy question," he told the potter, "but I'm trying my hand at writing a novel — kind of a Gothic thriller about skulduggery in a pottery.
—Tal vez le parezca una pregunta estúpida —le dijo al ceramista—, pero estoy tratando de escribir una novela… Una especie de novela de misterio sobre trampas en un antiguo taller de cerámica.

“She wouldn’t do that willingly,” said Skulduggery. “But if they’ve put a gun to her head and we don’t walk into the trap, they’ll assume she tipped us off somehow.
—No lo haría por iniciativa propia —negó Skulduggery—. Pero si le han puesto una pistola en la cabeza y no caemos en la trampa, darán por sentado que nos ha avisado de alguna forma.

They jumped the last few steps, and the moment before they landed Skulduggery caught her and kept them hovering off the ground. “Pressure plates,” he said. “Even sneakier.” They drifted along the corridor, stopping at the end so that Valkyrie could push open the door. They touched down on the other side, took the next set of stone steps that spiralled downwards, Skulduggery leading the way.
pero justo antes de aterrizar, el esqueleto atrapó a Valquiria e impidió que pisase el suelo. —Trampas de presión —explicó. —Aún más astuto. Avanzaron hasta llegar a una puerta. Valquiria la abrió, la cruzaron y continuaron por un nuevo tramo de escalones en espiral. Skulduggery iba el primero.

engaños noun

Your victims will be frustrated until some sharp-eyed spectator notices the skulduggery.
Tus víctimas se sentirán frustradas hasta que algún espectador de mirada aguda note el engaño.