Translation for "skirt-chaser" to spanish

Skirt-chaser

• cazadora de faldas
• mujeriego

Translation examples

mujeriego

He’s their version of Zeus, but unlike Zeus he’s not a skirt-chaser.
Es su versión de Zeus, pero no es mujeriego como Zeus.

Yeah. Jack had his good qualities, I guess, but he was always a skirt-chaser.
—Sí. Jack tenía sus buenas cualidades, supongo, pero siempre fue mujeriego.

I read that I’m an alcoholic skirt chaser who’s constantly broke. —So you’ve read it?
He leído que yo soy un alcohólico mujeriego que nunca tiene un centavo. —¿Lo has leído?

But as for me, show me a fine-looking fellow who isn’t too much of a skirt-chaser and he’ll do nicely.
Pero, en lo que a mí respecta, preséntame un individuo atractivo que no sea muy mujeriego y lo aceptaré.

She said, “You know, you really don’t make such a bad priest after all, even though you are such a skirt chaser.
– Sabes, no estarías mal como cura, a pesar de lo mujeriego que seas.

She had expected Scott to be something of a rakish dandy, a charming skirt-chaser, but there was nothing light-hearted or dandified about him.
Había esperado que Scott fuera una especie de dandy libertino, un mujeriego encantador, pero no apreciaba en él ningún rasgo de desenfado o de dandismo.

But his brother, though only eighteen, was already a heavy drinker, a skirt chaser, roaring around on his motorcycle with his sideburned, leather-jacketed, dese-and-dem pals from the Hiram Walker Distillery.
Pero su hermano, aunque sólo tenía dieciocho años, era ya un gran bebedor, un mujeriego, yendo de un lado para otro en su ruidosa motocicleta con sus poco recomendables compañeros de chaquetas de cuero de la destilería de Hiram Walker.

He formed his own production company, which produced little or nothing (information is scant, and although Renzo is curious, he is not curious enough to explore this point further), but Cochran seems to have acquired a reputation as one of the most active skirt chasers of his time.
Creó su propia compañía de producción, de la que apenas salió algo (la información es escasa, y aunque Renzo sienta curiosidad, no es tanta como para seguir explorando ese elemento), pero Cochran parece haber adquirido fama como uno de los más activos mujeriegos de su época.

In the absence of her own explanations, Viviane even suggested some: the stress of being about to embark on the endeavor of having a child, the worsening of their sex life due to exhaustion and everyday worries, the fascination of celebrity, the skill of the professional skirt-chaser, the desire to verify one last time what it’s like to make love to a man.
En ausencia de sus explicaciones, Viviane incluso le sugirió algunas: el estrés de estar por embarcarse en la empresa de tener un hijo, el empobrecimiento de su vida sexual debido al cansancio y a las preocupaciones prácticas, la fascinación por estar con una celebridad, la habilidad de un mujeriego profesional, el deseo de experminatar por una última vez cómo era hacer el amor con un hombre.