Translation for "skills-based" to spanish

Skills-based

• basado en habilidades

Translation examples

basado en habilidades

191. In response to the need to eliminate sexual stereotyping in education, the Colombian Family Welfare Institute has prepared and published documents for the promotion of sexual and reproductive rights through a gender-based approach, including the production of a management model on comprehensive sexual and reproductive health care and the sexual and reproductive rights of children and young persons; in connection with the Support Programme for Street Children in Colombia, implemented in seven cities, the publication of four module booklets containing methodological material for addressing the concerns and needs of children, young persons and public officials (2,500 copies); and the design and validation of three work modules adapted to the requirements of the Institute's prevention programmes and aimed at promoting youth participation and leadership, youth entrepreneurship and the training of agents in life skills-based sexual and reproductive health education. These modules may be implemented by community workers and officers in any setting.
191. De otra parte, el ICBF, respondiendo a la necesidad de eliminar estereotipos sexuales en la formación educativa, ha elaborado y publicado documentos para la promoción de los derechos sexuales y reproductivos con enfoque de género entre los cuales están: Modelo de Gestión para la Atención Integral en Salud Sexual y Reproductiva, Derechos Sexuales y Reproductivos a Niños, Niñas, Jóvenes; en el marco del Programa de apoyo a jóvenes y niños de la calle en Colombia en siete ciudades; publicación de cuatro módulos-cartillas con contenido metodológico que responde a las inquietudes y necesidades de los niños, niñas, adolescentes y servidores públicos (2.500 ejemplares); diseño y validación de tres módulos de trabajo adaptados a las necesidades de los programas de prevención del ICBF, dirigidos a promover la participación y el liderazgo de adolescentes y jóvenes, los emprendimientos juveniles y la formación de agentes en Salud Sexual Reproductiva basada en habilidades para la vida, los cuales pueden ser implementados por funcionarios y agentes comunitarios en cualquier escenario.

From the preliminary analysis, core interventions included: (a) skills-based sexual health education in schools, provided that the specified quality criteria for effective programmes are maintained; (b) youth-friendly health services offering core interventions for the prevention, diagnosis and treatment of sexually transmitted infections and HIV/AIDS; (c) interventions to prevent HIV transmission through unsafe drug injecting practices, and services targeted to other vulnerable groups at high risk; and (d) mass media interventions that are modeled on those media interventions that have demonstrable effectiveness and a dose-response effect.
Del análisis preliminar, las intervenciones básicas incluían: a) la educación sobre salud sexual basada en habilidades impartida en las escuelas, a condición de que se mantuvieran los criterios de calidad específicos para lograr la eficacia de los programas; b) servicios de salud que tengan en cuenta las necesidades de los jóvenes y ofrecieran intervenciones básicas para la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual y el VIH/SIDA; c) intervenciones para prevenir la transmisión del VIH mediante prácticas riesgosas del uso de drogas inyectables, y servicios orientados a otros grupos vulnerables de alto riesgo; y d) intervenciones de los medios de difusión masiva que tengan como modelos las intervenciones de los medios de difusión que han tenido una eficacia demostrable y un efecto dosis-reacción.