Translation for "skilled persons" to spanish

Skilled persons

• personas calificadas
• las personas expertas

Translation examples

personas calificadas

In some countries, emigration of skilled persons leads indeed to shortages in key occupations.
En algunos países, la emigración de personas calificadas se traduce efectivamente en una escasez de personal que pueda desempeñar ocupaciones esenciales.

In addition, skilled persons such as engineers, architects and doctors are required to post a guarantee of return in the amount of ID 1 million in the form of cash in a bank account or fixed property.
Además, a las personas calificadas como los ingenieros, arquitectos y médicos se les exigen que depositen una garantía de regreso por valor de 1 millón de dinares en forma de efectivo en una cuenta bancaria o de una propiedad fija.

They cannot be employed to operate dangerous machinery without providing them with adequate training or the supervision of a skilled person.
No pueden trabajar en el manejo de maquinaria peligrosa sin el adiestramiento adecuado o la vigilancia de una persona calificada.

The CARICOM (Freedom of Movement of Skilled Persons) Act also facilitates free movement and the Passport Act governs the issuance of passports to facilitate the right to freedom of movement.
La Ley de la CARICOM sobre la libertad de circulación de las personas calificadas también facilita la libre circulación, y la Ley de pasaportes regula la expedición de pasaportes para facilitar la libertad de movimiento.

32. The producer service sector can provide employment for skilled persons, particularly those who are conversant with new information technologies.
32. El sector de los servicios al productor puede proporcionar empleo a personas calificadas, especialmente a las que están familiarizadas con las nuevas tecnologías de la información.

Because skilled persons tended to migrate to countries with flourishing economies, developing countries with stagnant economies had difficulty in both attracting and retaining skilled personnel.
Debido a que las personas calificadas tendían a migrar a países con economía floreciente, los países en desarrollo con economía estancada tenían dificultad para atraer y mantener al personal calificado.

Since only some graduates leave, a country may benefit from an increase in educated persons even if emigration of skilled persons continues.
Habida cuenta de que sólo algunos graduados emigran, un país podría beneficiarse merced al incremento del número de personas educadas, aun si continúa la emigración de personas calificadas.

216. Because low-income countries are the most likely to be detrimentally affected by the emigration of skilled persons, it is important to consider ways of mitigating these effects.
Debido a que los países de renta baja tienen mayores probabilidades de verse afectados desfavorablemente por la emigración de personas calificadas, es importante estudiar los medios de mitigar estos efectos.

It is essential that skilled persons from developing countries and firms from developing countries are able to participate in this process on the same basis as those from developed countries.
Es esencial que personas calificadas de los países en desarrollo y empresas de esos países puedan participar en ese proceso sobre la misma base que las personas y empresas de los países desarrollados.

The movement of skilled persons also produces significant gains, especially in the case of supplying countries with larger pools of skilled human resources to tap.
El movimiento de personas calificadas también produce considerables ganancias, especialmente en el caso de los países suministradores con grandes reservas de personal calificado.