Translation for "skilled care" to spanish

Skilled care

• cuidado especializado
• atenci贸n especializada

Translation examples

cuidado especializado

403. These persistent barriers and gaps in coverage illustrate the investments needed to realize the life-saving reproductive health care for women in many developing countries in order to bring skilled care and emergency obstetric services to women in need.
403. Esos obstáculos persistentes y las deficiencias de cobertura demuestran que se necesitan inversiones para hacer efectiva la atención de la salud reproductiva y salvar la vida de las mujeres en muchos países en desarrollo y llevar los cuidados especializados y obstétricos de emergencia a las mujeres que los necesitan.

The provision of skilled care during pregnancy is critically dependent on a functioning health system, and this requires an adequate number of skilled attendants deployed where they are needed; satisfactory pay scales and career advancement opportunities; supportive supervision mechanisms; functioning mechanisms for quality improvement; and a working transport and referral system to ensure timely access to high-level care, especially in an emergency.
El suministro de cuidado especializado durante el embarazo depende fundamentalmente de un sistema de salud que funcione y esto requiere un número adecuado de personal calificado en el lugar en que se lo necesita; escalas de remuneración satisfactorias y oportunidades de adelanto en la carrera; mecanismos de supervisión de apoyo; mecanismos para mejorar la calidad; y un sistema de remisión y transporte efectivo para garantizar el acceso oportuno a una atención de alto nivel, especialmente en casos de emergencia.

There it was, near the top, a ten-line ad for a part-time private-duty nurse for an elderly female dementia patient who needed skilled care.
Allí estaba, casi al principio, un anuncio de diez líneas solicitando una enfermera privada a tiempo parcial para ocuparse de una paciente con demencia senil que necesitaba cuidados especializados.