Translation for "skill acquired" to spanish

Skill acquired

• habilidad adquirida

Translation examples

habilidad adquirida

Integration programs should recognize the skills acquired inside the armed groups and offer girls various choices or options regarding their reintegration activities and pathways.
Los programas de integración deberían tener en cuenta las habilidades adquiridas en los grupos armados y ofrecer a las niñas distintas opciones en relación con las actividades y vías para su reintegración.

(b) Increase in the number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels and the number of persons declaring intent to use the knowledge and skills acquired in their work
b) Mayor número de personal de contratación nacional capacitado para aplicar las políticas sociales a nivel nacional y comunitario y mayor número de personas que manifiestan su intención de aplicar el conocimiento y las habilidades adquiridas a su labor

This will increase mobility in the international labour market. The framework brings together a number of existing documents providing accreditation for competencies and skills acquired by experience, such as the European CV and the European Language Portfolio.
Aumentará la movilidad en el trabajo y reunirá en un solo documento varios documentos existentes que acreditan las competencias y habilidades adquiridas con la experiencia, como el CV Europeo y la Cartera Europea de Idiomas.

201. This curriculum framework provided key learning outcomes for teaching, learning and assessment that will provide evidence based information on students' achievements in their level of understanding and the type of skills acquired.
201. Este marco de programas de estudio ofrece los objetivos fundamentales de aprendizaje para la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación que proporcionarán información basada en pruebas sobre los logros de los estudiantes en su nivel de comprensión y el tipo de habilidades adquiridas.

(b) Increase in the number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels and number of persons declaring intent to use the knowledge and skills acquired in their work
b) Mayor número de personal de contratación nacional capacitado para aplicar las políticas sociales a nivel nacional y comunitario y mayor número de personas que manifiestan su intención de aplicar el conocimiento y las habilidades adquiridas en su labor

It was recognized that, in order for international migration to benefit development and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals, it was necessary to capitalize on the skills acquired by migrants while abroad.
Se reconoció que para que la migración internacional fuera beneficiosa para el desarrollo y contribuyera al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio era necesario capitalizar las habilidades adquiridas por los migrantes durante su estancia en el extranjero.

:: Recognizing the skills acquired and developed while performing unpaid family-care work.
:: Reconociendo las habilidades adquiridas al realizar trabajos no remunerados en el cuidado de la familia.

(a) Number of national personnel trained to develop and implement social policies at the national and community levels and number of persons who declare the intention to use the knowledge and skills acquired in their work
a) Número de funcionarios nacionales capacitados para formular y ejecutar políticas sociales a nivel nacional y comunitario, y número de personas que declararon la intención de usar los conocimientos y habilidades adquiridos en su trabajo

Apparently, she has certain skills acquired in an establishment in Shanghai.
Parece que tiene ciertas habilidades adquiridas en un establecimiento de Shanghái.

Maybe that's a skill acquired in prison.
Tal vez es una habilidad adquirida en la cárcel.

He had more skill than they might imagine, those skills acquired and nurtured in a darker place than any school Ylle Savath permitted.
Poseía más habilidades de lo que podían imaginar, habilidades adquiridas y alimentadas en un lugar más oscuro de lo que permitía ninguna escuela de Ylle Savath.

Clara pinned a bib around Arthur's neck and meticulously combed his beard, snipping and trimming him to bandbox perfection, a skill acquired during her days as an actress.
Clara sujetó una servilleta alrededor del cuello de Arthur, le peinó la barba con mucho esmero, retocándosela con las tijeras, a la perfección, habilidad adquirida durante sus días de artista.

For Darwin these human traits are not penalties in consequence of transgression, but rather the essential, life-bearing gifts of random mutation and of skills acquired over vast tracts of time. The number of generations that this evolutionary process required corresponded not to the relatively paltry succession of “begats”
Para Darwin esos rasgos humanos no son castigos sobrevenidos como consecuencia de la transgresión, sino más bien dones esenciales, vivificadores, provenientes de una mutación aleatoria y de unas habilidades adquiridas a lo largo de amplísimos períodos de tiempo.