Translation for "skilfulness" to spanish

Skilfulness

noun

• habilidad

Translation examples

habilidad noun

For the skilful leadership that they provided for the Working Groups, both Chairpersons deserve our deep gratitude.
Por la habilidad con que dirigieron los Grupos de Trabajo, ambos Presidentes merecen nuestra profunda gratitud.

Your careful preparation and skilful conduct of business has been vital in reaching agreement today. This is a historic moment for the world.
Su cuidadosa preparación y la habilidad con que ha dirigido los debates que han sido vitales para que hoy hayamos logrado un acuerdo, en lo que supone un acontecimiento histórico para el mundo.

We will all remember the skilful way in which he presided over the Conference at the beginning of its 1997 session.
Todos recordaremos la habilidad con que presidió la Conferencia a principios del período de sesiones de 1997.

Your skilful handling of the delicate consultations preceding this important session of the Conference has impressed us deeply.
La habilidad con que usted dirigió las delicadas consultas que precedieron a este importante período de sesiones de la Conferencia nos impresionó profundamente.

The significance and existence of our universal Organization lies in its skilfulness in adapting to real situations and future challenges.
La trascendencia y la existencia de nuestra Organización universal radican en su habilidad para adaptarse a las situaciones reales y a los desafíos futuros.

For the skilful leadership which he provided to the Working Groups, the Chairman deserves our deep gratitude.
El Presidente merece nuestro profundo agradecimiento por la habilidad con que ha dirigido al Grupo de Trabajo.

They expressed to H.E. Mr. Abdullah Gul their warm congratulations on the wise and skilful way he steered the proceedings.
Expresaron al Excmo. Sr. Abdullah Gul sus sinceras felicitaciones sobre la sabiduría y la habilidad que demostró al dirigir las deliberaciones.

In large measure, he believed that special thanks were due to the Chairman for the skilful way in which he had guided the work of the Group.
Estimaba que en una amplia medida se debía un agradecimiento especial al Presidente del Grupo por la habilidad con que había dirigido sus trabajos.

The European Union commends you on the skilful way you have steered this process.
La Unión Europea lo felicita por la habilidad con la que ha dirigido este proceso.

We have full confidence in your skilful guidance of our joint work.
Estamos plenamente convencidos de que usted orientará con habilidad nuestro trabajo conjunto.

But this bird, luckier or more skilful, has, and now he can get on with finishing the job.
Pero esta ave, con mayor suerte o habilidad, lo ha hecho, y ahora puede proseguir para finalizar el trabajo.

What do you think of my wife's skils?
¿Qué opinas de las habilidades de mi esposa?

His amazing skilfulness is too glib and hot-headed, typical of the fascinating chatter of talents who are foreign to real culture and thus, reality.
Su habilidad extraordinaria tiene algo de demasiado fluido e impetuoso que es propio de la habladuría fascinante de los talentos que son exteriores a la cultura real, y como tal a la realidad.

Now, heavy on the brakes, swoops round this fast left-hander, and exits with a skilful flurry of stylish over-steer.
Ahora, frenando a fondo... Toma esta curva rápida a la izquierda... Y sale con habilidad y un sobreviraje con estilo

You're not skilful enough.
No tienes la suficiente habilidad.

And then at some point, you wake up and you realize, "I have one skil it's making people laugh."
Entonces, en algún momento, despiertas y te das cuenta de que tu única habilidad es hacer reír a la gente.

I always admired your skilful way of handling papa's little adventures.
Siempre admiré tu habilidad para manejar las aventuras de Papá.

But they were a great bunch of guys, and they really brought a unique skil to the space program that I don't think we appreciated at the time until it was pretty well over.
Pero era un gran grupo de muchachos, y trajeron una habilidad realmente única al programa espacial que creo que no apreciamos en su momento hasta que estuvo casi terminada.

Yes. Our order has become highly skilful at it.
—Sí. Nuestra orden ha adquirido una gran habilidad en estos temas.

Sutter was wise enough not to interfere, and skilful enough to come to terms with both factions.
Suter tuvo la prudencia de no intervenir y la habilidad de crearse relaciones en las dos facciones.

Or let our cloth protect us. Or for the matter of that book learning; or skilful practice on pianos;
No permitamos que el hábito nos proteja. Ni la sabiduría en los libros aprendida, ni la habilidad ante el piano, ni la pincelada en el lienzo.

She hated being forced to talk about things when she didn’t want to, but she grudgingly acknowledged my skilful manoeuvre.
No le gustaba que la hiciese hablar de un tema que prefería obviar, pero reconocía mi habilidad.

He’s sure to know.’ ‘It’s not about knowledge, but about the skilful examination of the circumstances,’ Regis said calmly.
A lo más seguro que lo sabe. —La clave reside no en el conocimiento, sino en la habilidad para valo­rar la coyuntura —habló sereno Regis—.

For he was strong and skilful, and Lorgan fed his beasts of burden well, while they were young and could work.
Porque tenía la habilidad y fuerza y Lorgan alimentaba bien a sus bestias de carga mientras eran jóvenes y podían trabajar.

I decided that it was unnecessary to describe her skilful distraction of Terramesh in the moments before Rameses loosed the fatal arrow.
Decidí que era innecesario describir su habilidad para distraer a Terramesh en los momentos antes de que Ramsés soltara la flecha fatal.

For the remaining hours of the night she was busy increasing the sums of money she would inherit, by her skilfulness in writing Os.
Pasó el resto de la noche engrosando las sumas que heredaría gracias a su habilidad en hacer oes.

He had to show all humans that no creature could escape death, no matter how powerful, skilful or arrogant he was.
Tenía que probar a todos los humanos que ninguna criatura escapa de la muerte, sea cual sea su poder o su riqueza, su habilidad o su arrogancia.

He had no doubt that the skilful and persistent officers in the fraud squad would uncover information that would be of use to them in the investigation.
No dudaba de que la habilidad y la perseverancia de los agentes de los grupos de delincuencia económica lograrían recabar una serie de datos que les permitiesen avanzar.