Translation for "sixteenth and seventeenth centuries" to spanish

Sixteenth and seventeenth centuries

• siglos xvi y xvii

Translation examples

siglos xvi y xvii

Brazilian colonial history is characterized by economic cycles of export of brazilwood (early sixteenth century), sugar cane (sixteenth and seventeenth centuries), and gold and diamonds (eighteenth century), which made intense use of African slave labour, brought over by the Portuguese.
La historia colonial brasileña se caracteriza por ciclos económicos de exportación de madera de palo brasil (a comienzos del siglo XVI), caña de azúcar (siglos XVI y XVII), y oro y diamantes (siglo XVIII), en que se utilizó en forma intensiva el trabajo de los esclavos africanos que los portugueses habían traído al país.

During the sixteenth and seventeenth centuries, there were a number of clashes and not infrequently the indigenous inhabitants defeated the Spanish armies.
Durante los siglos XVI y XVII, hubo enfrentamientos bélicos y no pocas veces los indígenas derrotaron a los ejércitos españoles.

This was the case in the sixteenth and seventeenth centuries, when a new world based on scientific thinking was emerging, and also in the epoch of the Enlightenment, during which the ideas of equality and humanism gave birth to the theory and practice of a democratic state.
Este fue el caso de los siglos XVI y XVII, cuando comenzaba a emerger un nuevo mundo basado en el pensamiento científico, y también en la época de la Ilustración, cuando las ideas de igualdad y humanismo dieron a luz la teoría y la práctica del Estado democrático.

70. The concept of "protection of minorities" is one the oldest concerns of international law, finding its origin in the rise of the nation-State in the sixteenth and seventeenth centuries, which necessitated consideration for minority groups.
70. El concepto de "protección de las minorías" se remonta a los primeros tiempos del derecho internacional, y tiene sus raíces en el auge en los siglos XVI y XVII de la nación-Estado, que necesitaba tomar en consideración a los grupos minoritarios.

A more general suggestion was made that research into the role of the Holy See in the establishment of treaties in the sixteenth and seventeenth centuries be undertaken.
Otra propuesta de carácter más general fue que se realizara una investigación sobre el papel de la Santa Sede en el establecimiento de tratados en los siglos XVI y XVII. Un representante indígena de la Federación de Rusia señaló una omisión en el primer informe, que no hacía referencia a los

A major feature of the country's demography has always been the considerable mobility of the population, from the point of view both of emigration from the sixteenth and seventeenth centuries onwards, and internal migration, in the form of a rural exodus on the part of young people on a very large scale towards the main urban centres.
27. Una característica importante de la demografía del país ha sido siempre la considerable movilidad de la población, desde el punto de vista tanto de la emigración a partir de los siglos XVI y XVII en adelante como de la migración interna en forma de éxodo rural a gran escala de jóvenes hacia los principales centros urbanos.

20. In the sixteenth and seventeenth centuries, other contemporary scholars in Europe, including Gottfried Leibnitz, John Ray and Baruch Spinoza, disagreed with Descartes, believing that nature and the wilderness were imbued with spiritual values, and that humans could not, therefore, be separated from nature.
En los siglos XVI y XVII, otros pensadores contemporáneos europeos, como Gottfried Leibnitz, John Ray y Baruch Spinoza, discrepaban de las ideas de Descartes y estimaban que la naturaleza y la vida silvestre estaban imbuidas de valores espirituales y que, por consiguiente, no se podía separar a los humanos de la naturaleza.

Sixteenth and seventeenth century England abounded with witches.
En la Inglaterra de los siglos XVI y XVII abundaban las brujas.

By the sixteenth and seventeenth centuries, he is entirely transformed.
En los siglos XVI y XVII, la transformación es completa.

This is how the sixteenth and seventeenth centuries seem to look upon language itself.
Así es como los siglos XVI y XVII parecían contemplar al lenguaje mismo.

There was very little magic in the Middle Ages: the sixteenth and seventeenth centuries are the high noon of magic.
Hubo muy poco de mágico en el Medievo: son los siglos XVI y XVII la eclosión de lo mágico.

Bible-believing scientists launched the “scientific revolution” of the sixteenth and seventeenth centuries.
Científicos que creían en la Biblia lanzaron la «revolución científica» de los siglos XVI y XVII.

I’m making a study of astrology in Bavaria, particularly during the sixteenth and seventeenth centuries.
Quiero desarrollar un estudio sobre la astrología en Baviera, concretamente en los siglos XVI y XVII.

Yet all the finest stores were located in those ancient sixteenth or seventeenth century buildings.
Sin embargo, los mejores establecimientos estaban situados en estos edificios antiguos del siglo XVI o XVII.

However, in the sixteenth and seventeenth centuries, Occitan was considered both provincial and a sign of a lack of education.
Sin embargo, en los siglos XVI y XVII, el occitano se consideraba un signo de provincianismo y de falta de educación.

This biblical consciousness became conspicuous in England’s sixteenth-and seventeenth-century Renaissance literature.
La conciencia bíblica llegó a ser sobresaliente en la literatura de Inglaterra en el Renacimiento en los siglos XVI y XVII.